1
00:00:17,999 --> 00:00:21,416
පිපාසයෙන් පෙළෙන තැනැත්තා

2
00:02:22,457 --> 00:02:25,999
මේ සිනා මල්

3
00:02:27,666 --> 00:02:31,416
මෙම සුවඳ උද්යාන

4
00:02:33,666 --> 00:02:37,332
මෙම මාර්ග ගිලී ගියේය
වර්ණය සහ ආලෝකය

5
00:03:04,457 --> 00:03:12,749
මල් පැණි බීම,
මී මැස්සන් පැද්දෙනවා

6
00:03:28,707 --> 00:03:37,541
මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද,
අහෝ අසිරිමත් ස්වභාවය?

7
00:03:39,124 --> 00:03:46,832
මට ඇත්තේ කඳුළු කිහිපයක් පමණි,
සුසුම් කිහිපයක්

8
00:03:47,166 --> 00:03:49,707
මම කිව්වා පත්තර තියාගන්න කියලා
පිළිවෙලට

9
00:03:50,499 --> 00:03:54,291
අවතාරයක් එම අත්පිටපත සොරකම් කර තිබේද?

10
00:03:58,541 --> 00:04:02,416
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- ඔහු ඔබට සුබ උදෑසනක් ප්‍රාර්ථනා කළේය

11
00:04:02,457 --> 00:04:05,624
මෝඩයා! කෝ ඒ අත්පිටපත?

12
00:04:06,499 --> 00:04:08,582
ඔයා මගේ දේවල් බැලුවද?

13
00:04:10,374 --> 00:04:11,207
පියාපත්?

14
00:04:12,874 --> 00:04:18,332
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! මෙය ප්‍රකාශනයකි
නිවස, කුරුළු නිවසක් නොවේ!

15
00:04:18,791 --> 00:04:22,624
දේවල්. කියෙව්වද
මම දාලා ගිය කවි?

16
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
මට තියෙනවා

17
00:04:25,791 --> 00:04:27,207
ඔබ ඒවා පළ කරනවාද?

18
00:04:29,207 --> 00:04:32,124
ඇයි? මට පිස්සුද?

19
00:04:32,249 --> 00:04:36,207
ඒකට කවිය කියනවද? ඒක කුරුස යුද්ධයක්
කුසගින්න සහ විරැකියාවට එරෙහිව

20
00:04:37,582 --> 00:04:41,374
ස්වාමීනි, කාව්‍යය කාරුණික බව සමඟ කටයුතු කරයි

21
00:04:42,124 --> 00:04:44,291
මල් ගැන කවි ලියන්න
සහ ගීත කුරුල්ලන්

22
00:04:44,666 --> 00:04:46,416
ඔබ අසමසමයි, සර්!

23
00:04:47,291 --> 00:04:49,749
වයින් සහ කැරෆ් ගැන ලියන්න...

24
00:04:50,041 --> 00:04:55,791
...කැරේෆ් එකේ සියුම් බෙල්ල,
කාන්තාවකගේ ඇහි බැම වක්රය

25
00:04:55,957 --> 00:04:59,124
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ කවියෙක්ද
නැත්නම් බාබර් කෙනෙක්ද?

26
00:04:59,499 --> 00:05:01,249
ඔබ කවියන් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
Mir සහ Momin වගේ?

27
00:05:03,416 --> 00:05:07,541
ජෝෂ් සහ ෆයිස් ද. ඔබේ ඉක්මවා
අවබෝධය

28
00:05:08,166 --> 00:05:08,999
මගේ කවි ආපසු දෙන්න

29
00:05:09,291 --> 00:05:11,749
ඔවුන් කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
අපි ඒවා පසුව සොයා ගනිමු

30
00:05:16,374 --> 00:05:23,291
ඔයා මගේ පත්තර අවුල් කරනවා.
ඔයාට පිස්සු ද?

31
00:05:30,082 --> 00:05:34,791
ඉතින් එතන තමයි මගේ කවි තිබුණේ.
ඔවුන්ව විසි කිරීමට ඔබ කවුද?

32
00:05:35,082 --> 00:05:38,041
මම ඔවුන්ගෙන් කඩදාසි තොප්පියක් සෑදිය යුතුද?

33
00:05:38,332 --> 00:05:42,124
ඒවා ඇඳගෙන අපහාස කරන්න එපා
හිස් හිසක් මත

34
00:05:43,166 --> 00:05:44,207
ඉතින් මගේ හිස හිස්ද?

35
00:05:45,624 --> 00:05:49,957
කොහොමද ඔයාගේ එක?
ඔබ කවියෙක් නම්, මම බූරුවෙක්!

36
00:05:51,374 --> 00:05:54,749
පැහැදිලිවම, නමුත් එය හොඳයි
ඔබ එය පිළිගන්නවා අසන්න

37
00:06:08,416 --> 00:06:11,874
ඔබ බර කරන්නේ එළවළු හෝ රත්තරන් ද?
තවත් වම්බටු එකතු කරන්න

38
00:06:15,874 --> 00:06:17,291
ආච්චි, විජය මාමා ඉන්නවා

39
00:06:43,291 --> 00:06:44,957
මම මාමාව අල්ලා ගත්තා

40
00:06:55,291 --> 00:07:00,499
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
ඇයි අම්මගෙන් දුවන්නේ?

41
00:07:01,541 --> 00:07:02,832
පුතා ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙච්චර දවස්?

42
00:07:03,874 --> 00:07:07,957
ඔබට ඔබේ පියා අහිමි විය.
ඔයා දුක් විදිනවා මට දරාගන්න බෑ

43
00:07:08,916 --> 00:07:09,916
මම හොඳින් අම්මේ

44
00:07:10,499 --> 00:07:15,249
ඇත්තෙන්ම!
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න

45
00:07:16,499 --> 00:07:24,249
ගෙදර එන්න. මම සැඟවී සිටියෙමි
ඔබට විශේෂ ආහාර කිහිපයක්

46
00:07:24,707 --> 00:07:25,749
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

47
00:07:34,957 --> 00:07:39,291
විජයට තිබුණේ එතරම් යහපත් අනාගතයක්.
දැන් ඔහු දෙස බලන්න

48
00:07:40,416 --> 00:07:42,749
කවිය ඔහුට උමතු වී ඇති බව මට ඇසේ

49
00:07:57,624 --> 00:08:00,374
ඉතින් ඔබේ කවියා නැවත පැමිණ තිබේද?

50
00:08:03,166 --> 00:08:06,082
සෑම සාක්ෂරතා බූරුවෙක්ම
ඔහු කවියෙකු යැයි සිතයි

51
00:08:08,374 --> 00:08:11,957
ඔහුට වෙන කොහේ යා හැකිද?
ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ කවුද?

52
00:08:12,166 --> 00:08:14,707
ඔවුන් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න. කන්න

53
00:08:19,999 --> 00:08:26,374
බලන්න, සහෝදරයා? අපි හම්බ කරනවා අම්මේ
ඇගේ ආදරණීය පුතාට ප්රණීත ආහාර ලබා දෙයි

54
00:08:26,874 --> 00:08:29,457
ඔහුගේ ලැජ්ජාව නැතිකම මා පුදුමයට පත් කරයි

55
00:08:29,832 --> 00:08:34,457
ඔහුට යම් ආත්ම ගෞරවයක් තිබුණා නම්
ඔහු මෙහි කෑමට වඩා බඩගිනි වනු ඇත

56
00:08:39,499 --> 00:08:45,124
කට වහගන්න, ඔය දෙන්නා!
ඔහුට විරුද්ධව කියන වචනයක්වත් මට ඇසෙන්නේ නැත

57
00:08:45,707 --> 00:08:50,874
ඔහු බොහෝ වේලාවකට පසු නැවත පැමිණ ඇත, පිපාසය
බඩගිනි, ඔබ ඔහුට ආයාචනා කරන්න

58
00:08:51,207 --> 00:08:55,957
ඔහු නිහතමානී හා හෘදයාංගම ය. ඇයි නැත්තේ
ඔහු තම ගබඩාව උපයා ගන්නවාද? අප මත රඳා පවතී

59
00:08:56,541 --> 00:09:01,124
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. තාත්තාට පස්සේ
මැරුණා ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන

60
00:09:01,916 --> 00:09:08,332
ඒක අපේ අම්මලා තාත්තලාගේ කැමැත්ත නෙවෙයි
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක් නිෂ්පාදනය කළා

61
00:09:13,791 --> 00:09:15,791
මට මේක අහන්නම වෙනවා කියලා

62
00:09:16,832 --> 00:09:20,332
එය මගේ අවාසනාව විය
ඔබ දෙදෙනා බිහි කරන්න

63
00:09:20,874 --> 00:09:24,374
ඔබ මට මෙහෙකාරියක් ලෙස වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදේ,
ඔබේ "කීර්තිය" නිසා

64
00:09:27,082 --> 00:09:30,582
මම එහෙම කරන්නේ මගේ පුතාට කන්න දෙන්න

65
00:09:34,916 --> 00:09:37,249
නෑනා කෝ මගේ කවි?

66
00:09:37,499 --> 00:09:40,624
කාන්තාවන්ට නොව මට අමතන්න

67
00:09:41,041 --> 00:09:43,416
මම ඒවා කුණු කඩදාසි ලෙස විකුණුවා
අනා දහයකට

68
00:09:51,541 --> 00:09:58,541
අනා දහයක්? ඔබ මගේ කවි විකුණුවා
අපද්රව්ය කඩදාසි ලෙස?

69
00:10:01,541 --> 00:10:03,541
ඔබ වැනි අශික්ෂිත මෝඩයන් වඩා හොඳින් දන්නේ නැත

70
00:10:03,999 --> 00:10:09,541
ඔයා මට කතා කරනවාද?
ඔයාට ඒක ඇහුනද අයියේ?

71
00:10:09,916 --> 00:10:17,541
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මම ඔයාගෙන් ගැලෙව්වා
පත්තර, දැන් මම ඔයාව අයින් කරන්නම්!

72
00:10:24,916 --> 00:10:32,874
ඔබ හිස් බඩක් මත කොහෙද යන්නේ?
ඔබව බලාගන්නේ කවුද?

73
00:10:34,124 --> 00:10:39,874
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මට ඕන නෑ
තව විනාඩියක් මේ ගෙදර ඉන්න

74
00:10:41,166 --> 00:10:45,166
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

75
00:10:46,541 --> 00:10:51,416
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්

76
00:11:00,582 --> 00:11:05,624
විජය මට මගේ වැඩේ කරගෙන යන්න දෙන්න
අපද්රව්ය කඩදාසි සෙවීම වෙනුවට

77
00:11:06,041 --> 00:11:09,082
වැදගත් ලිපි ගොනුවක් තිබුණා
ඒ කුණු කඩදාසි අතර

78
00:11:09,541 --> 00:11:12,082
ගොනුවක්?
අත් අකුරු කඩදාසි?

79
00:11:13,082 --> 00:11:16,624
- එයාලා කොහේ ද?
- කාන්තාවක් ඒවා මිලදී ගත්තා

80
00:11:19,166 --> 00:11:24,666
ඔවුන් ඇගේ ඇසට හසු විය, ඇය සමහරක් කියෙව්වාය,
පසුව ඇය ඔවුන් රැගෙන ගියාය

81
00:11:25,249 --> 00:11:27,166
ඇය කවුද? ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

82
00:11:27,457 --> 00:11:30,666
මම කොහොමද දන්නේ?
ඇය දේශීය කාන්තාවක් නොවීය

83
00:11:39,999 --> 00:11:42,916
විජය ආයෙත් ආවොත්
මම අහන්නම්

84
00:11:55,374 --> 00:11:59,416
ඇතුලට එන්න. ඔයාගේ සහෝදරයෝද
වෙනදා වගේම ආදරණීයද?

85
00:12:02,832 --> 00:12:06,166
බඩගිනිද? ඔබ අවසන් වනු ඇත
බඩගින්නේ මැරෙනවා

86
00:12:06,499 --> 00:12:10,041
මට නම් රුපියල් 200ක් ලැබුණා
අද ධනවතෙකුගෙන්

87
00:12:12,332 --> 00:12:16,457
ඔහු මහලු කාන්තාවකගේ කකුලක් උඩින් දිව ගියේය.
නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් බොරු සාක්ෂි දුනිමි

88
00:12:19,041 --> 00:12:22,791
ශ්‍යාම්, ඔබ සොයා ගත් ආකාරය මතක තබා ගන්න
කුඩා කාලයේ කොර වූ ගේ කුරුල්ලෙක්ද?

89
00:12:25,791 --> 00:12:28,291
එය හොඳ වන තුරු ඔබ එය රැකබලා ගත්තා

90
00:12:28,999 --> 00:12:30,374
එතකොට මම පොඩි ළමයෙක්

91
00:12:33,791 --> 00:12:35,707
ඒත් ඔයා තාම කොල්ලා

92
00:13:43,916 --> 00:13:51,957
මම ඔබ දෙස බැලුවහොත් පැමිණිලි නොකරන්න
නිර්දෝෂීභාවය සමඟ

93
00:13:57,999 --> 00:13:59,916
එහි!

94
00:14:00,457 --> 00:14:06,624
ඔයා ආයෙත් මං දිහා බැලුවා
එවැනි ආශාවකින්

95
00:14:20,041 --> 00:14:21,082
මම කියන්නේ...

96
00:14:22,541 --> 00:14:26,332
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා?

97
00:14:26,832 --> 00:14:30,582
මට ඇහුන දේ කවුද දන්නේ?

98
00:14:31,082 --> 00:14:35,041
මගේ හදවතේ යමක් සසල විය

99
00:15:16,041 --> 00:15:19,416
මට නාද වෙන සද්දයක් ඇහුණා

100
00:15:20,166 --> 00:15:23,332
මට හිරිවැටීමක් දැනුණා

101
00:15:32,082 --> 00:15:35,249
නිදිමත සිහින නැවත අවදි විය

102
00:15:36,207 --> 00:15:39,541
මගේ හදවතේ යමක් සසල විය

103
00:16:17,916 --> 00:16:21,249
මගේ පහත් වූ දෑස් නැවතත් උඩ බැලුවා

104
00:16:21,957 --> 00:16:24,916
මගේ වෙව්ලන දෙපා දැන් ස්ථාවරයි

105
00:16:33,916 --> 00:16:37,374
මගේ පියවරේ නව ජීවිතයක් ඇත

106
00:16:37,832 --> 00:16:41,166
මගේ හදවතේ යමක් සසල විය

107
00:17:27,166 --> 00:17:30,457
මගේ කොණ්ඩය වටේට පාවෙනවා
මගේ උරහිස්...

108
00:17:31,166 --> 00:17:34,207
... මිහිරි සුවඳින් පිරී ඇත

109
00:17:42,749 --> 00:17:45,874
රහස් ආශාවන් හෙළි වේ

110
00:17:46,624 --> 00:17:49,999
මගේ හදවතේ යමක් සසල විය

111
00:18:28,332 --> 00:18:30,374
- සවන් දෙන්න
- ඔව්?

112
00:18:32,832 --> 00:18:35,874
- ඔබ ගායනා කළ ගීතය ...
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?

113
00:18:36,541 --> 00:18:37,999
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

114
00:18:40,291 --> 00:18:41,374
ඒක මගේ

115
00:18:43,207 --> 00:18:46,457
- එය ඔබගේ නොවේ
- එහෙනම් ඇයි අහන්නේ, ඔබ දන්නවා නම්?

116
00:18:46,749 --> 00:18:48,082
මට ඕන නිසා...

117
00:18:50,416 --> 00:18:51,541
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

118
00:18:53,416 --> 00:18:55,957
ඒ ගීතය සහිත ගොනුව

119
00:18:56,207 --> 00:18:57,916
එපමණද?

120
00:18:59,041 --> 00:19:01,291
මම විකාර විහිළුවලට කැමති නැහැ

121
00:19:03,374 --> 00:19:04,499
ඔබ මට කැමතිද?

122
00:19:07,291 --> 00:19:08,291
නැත

123
00:19:09,374 --> 00:19:12,041
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

124
00:19:12,332 --> 00:19:17,874
ඔය file එක තියනවනම් ගොඩක් වටිනවා
මට. සල්ලි තියෙන හැම වෙලාවකම...

125
00:19:19,249 --> 00:19:23,291
ඔබ හිස් අතින් මා පසුපස ගියාද?
ඔබ හිතන්නේ මෙය ඔබේ පවුලේ නිවසද?

126
00:19:24,499 --> 00:19:25,832
මට ඕන ඒ ෆයිල් එක විතරයි.
එය ඉතා වැදගත්

127
00:19:29,041 --> 00:19:29,999
පිටතට යන්න!

128
00:19:30,874 --> 00:19:33,541
මම ඔබව පන්නා දැමිය යුතුද?

129
00:19:42,457 --> 00:19:46,291
කෑගහන එක නවත්තන්න මෝඩයා.
ඔබේ නව පාරිභෝගිකයා පලා යනු ඇත

130
00:19:46,457 --> 00:19:50,457
දුප්පත් කෙනෙක්! මම ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා,
නමුත් ඔහුට සතයක්වත් නැත

131
00:20:15,457 --> 00:20:16,749
ජුහී, ඒ ඔහුයි

132
00:20:18,582 --> 00:20:20,999
ගුලාබෝ, ඔබට කුමක් සිදුවීද?
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

133
00:20:22,707 --> 00:20:26,541
මම ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
මම ඔහුට ඉතා නරක ලෙස සැලකුවෙමි

134
00:20:38,499 --> 00:20:43,957
ප්‍රහේලිකා කතා කිරීම නවත්වන්න.
සරල භාෂාවෙන් කතා කරන්න

135
00:20:44,916 --> 00:20:47,541
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

136
00:20:49,082 --> 00:20:52,999
මගේ පස්සෙන් ආපු මිනිහා
කවියෙකි

137
00:20:54,082 --> 00:20:57,791
මම කවි මිලදී ගත් කවියා
අපද්රව්ය කඩදාසි ලෙස

138
00:20:58,957 --> 00:21:02,041
බලන්න: එකම ලිවීම,
එකම කඩදාසි

139
00:21:02,999 --> 00:21:05,791
ඒ වගේම මම ඔහුව දුප්පතෙක් විදිහට එළියට දැම්මා

140
00:21:07,957 --> 00:21:09,166
ඔහු දුප්පත් අයෙකි

141
00:21:12,082 --> 00:21:15,166
ඔබ ඔහුව ඉවතට විසි නොකළේ නම්,
ඔබ ඔහුව වැළඳ ගැනීමට කැමතිද?

142
00:21:15,832 --> 00:21:18,624
අපේ වෘත්තියට එහි ප්‍රමිතීන් ඇත

143
00:21:19,207 --> 00:21:20,541
අපි ආපහු උඩ තට්ටුවට යමු

144
00:22:35,999 --> 00:22:39,207
විජය ඔයා කවි ලිව්වද
නිවාඩු දිනවල?

145
00:22:39,749 --> 00:22:41,499
කිහිපයක්

146
00:22:41,666 --> 00:22:47,624
උසස් දෙයක් නිර්මාණය කරන්න,
එවිට අපි ඔබව කවියෙකු ලෙස සලකමු

147
00:22:51,707 --> 00:22:52,166
මම කරන්නද?

148
00:22:56,499 --> 00:22:58,332
මම කරන්නද? කුමන විෂය සම්බන්ධයෙන්ද?

149
00:23:03,374 --> 00:23:04,291
ඇය කව් ද?

150
00:23:04,499 --> 00:23:09,499
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මෙන්න ඔබේ විෂය:
ඇය ගැන කවියක්

151
00:23:13,874 --> 00:23:18,041
මම ඇවිදින විට, මගේ සෙවනැල්ල පවා
පසුගාමී වේ

152
00:23:21,916 --> 00:23:23,082
ඔබ ඇවිදින විට ...

153
00:23:23,791 --> 00:23:26,457
...පොළොව සහ අහස වේගයෙන් ගමන් කරයි

154
00:23:27,916 --> 00:23:31,916
මම නතර කරන විට,
හුදකලා සන්ධ්‍යාවක් මා මතට වැටේ

155
00:23:33,624 --> 00:23:36,749
ඔබ නතර කරන විට, වසන්තය සහ
සඳ එළිය ද නතර වේ

156
00:25:59,999 --> 00:26:06,207
ජීවිතය අපට බොහෝ දේ ඉදිරිපත් කළ හැකිය
අත්හදා බැලීම්, නමුත් අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

157
00:26:10,624 --> 00:26:16,832
අපේ ආදරයේ පොරොන්දුව කවදාවත් කඩන්න එපා,
විනිශ්චය දිනය අප වෙත පැමිණියත්

158
00:26:32,332 --> 00:26:36,457
2 අපි ලෝකය හැර දමමු,
පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යනවා

159
00:26:39,374 --> 00:26:44,999
කව්ද දන්නෙ අපි කොච්චර වෙලා ගමනක් යයිද කියලා
අපි තරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස එකට?

160
00:27:44,624 --> 00:27:45,582
මට කූලි කෙනෙක් ඕන!

161
00:27:46,582 --> 00:27:47,499
ඔබේ සේවයේ

162
00:27:55,624 --> 00:28:01,249
දෙවියනේ! ලෝකය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
කුලී වැඩ කරන උගත්තු

163
00:28:32,291 --> 00:28:34,124
අද සල්ලි ගෙනාවද?

164
00:28:34,582 --> 00:28:35,582
ණය නැත

165
00:28:47,999 --> 00:28:49,124
එය ව්යාජ ය

166
00:29:00,291 --> 00:29:02,666
මම හිතන්නේ ඔබට වෙන කිසිවක් නැත?

167
00:29:05,166 --> 00:29:06,666
ඉතින් එය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි!

168
00:29:06,999 --> 00:29:11,249
කෑමට කවුද ගෙවන්නේ
ඔයා කෑවද?

169
00:29:11,541 --> 00:29:14,457
ගෙවන්න, නැත්නම් මම ඔබේ කමිසය ගන්නම්

170
00:29:14,874 --> 00:29:16,041
පිඟාන ඉවතට ගන්න

171
00:29:17,457 --> 00:29:18,499
ආපහු දාන්න

172
00:29:22,291 --> 00:29:23,374
ඔබේ මුදල් ගන්න

173
00:29:25,166 --> 00:29:27,249
වෙනස තබා ගන්න; බාබර් කෙනෙක් ළඟට යන්න.

174
00:29:27,332 --> 00:29:29,874
ඔහු ඔබව තවත් මිනිසෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත

175
00:29:38,624 --> 00:29:40,041
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

176
00:29:44,207 --> 00:29:48,249
- මට බඩගිනි නැහැ
- ඔව්, ඔබ

177
00:29:48,791 --> 00:29:50,416
ඔයාට මට අනුකම්පා කරන්න අයිතියක් නෑ

178
00:29:59,124 --> 00:30:04,749
මට සමාවෙන්න...
මගේ කෝපය ඔබට අමනාප වීමට ඉඩ නොදෙන්න

179
00:30:06,207 --> 00:30:09,374
ඔබට කෝපයට පත් වීමට සෑම අයිතියක් ඇත

180
00:30:10,291 --> 00:30:13,916
මම ඔයාට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා
අනිත් දවස

181
00:30:16,166 --> 00:30:17,291
මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ

182
00:30:19,499 --> 00:30:23,957
එහෙනම් කන්නකෝ... මගේ හිතට

183
00:30:27,999 --> 00:30:30,041
ඔබ වෙනුවෙන්?

184
00:30:31,749 --> 00:30:35,166
ඔයා මාව දන්නේ නැති තරම්

185
00:30:36,541 --> 00:30:37,832
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා

186
00:30:40,166 --> 00:30:41,874
ඔබේ කවි සහ ගීත හරහා

187
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
මම ඔබේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් දනිමි

188
00:30:46,999 --> 00:30:48,541
තව මොනවද තියෙන්නේ?

189
00:30:51,416 --> 00:30:52,957
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ

190
00:30:57,666 --> 00:30:58,832
පහුගිය දවසක මිස්...

191
00:30:59,416 --> 00:31:05,332
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් විනීතව ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ?
එය අමුතු බව පෙනේ

192
00:31:08,666 --> 00:31:13,666
අද වෙනකම් මම ඇහුවේ විතරයි
මිනිස්සු මට බනිනවා

193
00:31:14,916 --> 00:31:16,249
ඔවුන්ගේ අමූලික ප්‍රකාශ...

194
00:31:16,957 --> 00:31:18,541
...ඔවුන්ගේ උපහාස...

195
00:31:20,041 --> 00:31:23,582
...ඔවුන්ගේ අපචාර, ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු විහිළු

196
00:31:24,791 --> 00:31:28,916
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් ගරු කරනවා

197
00:32:01,791 --> 00:32:05,332
සම්බාහනය, තෙල් සම්බාහනය,
හිස සම්බාහනය

198
00:32:34,457 --> 00:32:39,041
ඔබේ හිස වේදනාවෙන් වෙව්ලන්නේ නම්,
නැතහොත් ඔබේ හදවත අඳුරේ ගිලී යයි

199
00:32:39,624 --> 00:32:47,082
කලබල නොවන්න, එය මට භාර දෙන්න,
මම ඉක්මනින් දේවල් නිවැරදි කරන්නම්

200
00:33:16,541 --> 00:33:21,332
මම භාවිතා කරන තෙල්වල සුවඳ විලවුන් ඇත,
තට්ටය සහ හිසේ කැක්කුම සුව කිරීම

201
00:33:21,832 --> 00:33:26,541
මගේ දෑත් කැරකෙන්නට පටන් ගත් පසු,
ඔබේ ඉරණම එතරම් රළු නොවනු ඇත

202
00:33:37,624 --> 00:33:42,582
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.
මෙම තෙල් විශාල සුව කිරීමේ බලයක් ඇත

203
00:33:48,207 --> 00:33:53,166
එය දහසක් රෝග සුව කරයි,
එසේනම් එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

204
00:34:27,166 --> 00:34:31,791
පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලකින් පෙළෙනවාද?
ඔබේ ව්‍යාපාරය අඩාලද?

205
00:34:32,457 --> 00:34:37,166
මේ ශක්තිමත් හස්තයේ තනි ස්පර්ශයක්
සියලු දුක් දුරු කරයි

206
00:34:51,082 --> 00:34:55,999
මම කියන දේ අහන්න මහත්තයෝ.
මෙම තෙල් විශාල සුව කිරීමේ බලයක් ඇත

207
00:35:01,791 --> 00:35:06,582
එය දහසක් රෝග සුව කරයි,
එසේනම් එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

208
00:35:38,499 --> 00:35:43,082
ඔබ සේවකයෙකු වන්න, ඔබ ස්වාමියෙකු වන්න.
ඔබ නායකයෙකු හෝ නායකයෙකු වන්න

209
00:35:43,832 --> 00:35:48,374
හැමෝම වගේ මා ළඟට එන්න.
රජ හෝ සොල්දාදුව, ඔබේ හිස නමන්න

210
00:36:34,082 --> 00:36:35,916
විජය මහත්තයෝ මෙහෙ එන්න!

211
00:36:36,791 --> 00:36:41,041
මහා කවියෙක්. මම ගායනා කරමින් සිටියා
ඔහුගේ ගීත වලින් එකක්

212
00:36:41,582 --> 00:36:46,916
එතැන් සිට ව්‍යාපාර දෙගුණ වී ඇත
මම ඔබේ ගීතය ගායනා කළා

213
00:36:48,707 --> 00:36:49,541
යන්න එපා

214
00:36:50,082 --> 00:36:51,541
මම එයාව ඉවර කරන්නම්

215
00:36:54,207 --> 00:36:58,999
විජය මහත්තයෝ මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් දෙන්නම්
සම්බාහනය, සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ

216
00:37:00,332 --> 00:37:06,499
නැහැ, සත්තාර්. වර්තමාන කාලය
මට සෑහෙන්න පහර දුන්නා

217
00:37:08,041 --> 00:37:11,541
ඔබ තවමත් කළමනාකරණය කරන ආකාරය පුදුම සහගතයි
බැට කෑවත් හිනාවෙන්න

218
00:37:12,124 --> 00:37:14,916
මම සතුටින් දැක්කේ දෙකක් විතරයි
නොදන්නා ජීවීන්

219
00:37:15,082 --> 00:37:17,791
දවල් අව්වේ බූරුවෙක්
සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන කවියෙකි

220
00:37:18,291 --> 00:37:21,791
ඇත්ත. තාපය එන්න පුළුවන්
රන් දිලිසීම හෝ හිරු

221
00:37:22,457 --> 00:37:24,207
එහි රස විඳින්නේ බූරුවන් පමණි

222
00:37:24,749 --> 00:37:28,874
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- තවමත්! අපි බූරුවන් ගැන සාකච්ඡා කරනවා

223
00:38:03,582 --> 00:38:04,874
මෙන්න මම

224
00:38:09,874 --> 00:38:15,082
- ජූහී, ඔයා මම එනකම් බලාගෙන හිටියේ නැද්ද?
- මම මෝටර් රථයක් සහිත මිනිසෙකු එනතුරු බලා සිටිමි

225
00:38:15,999 --> 00:38:18,166
කාර් එකක් එක්කද? සම්බාහන ශිල්පියෙක් නොවේද?

226
00:38:21,749 --> 00:38:25,291
- අල්ලාහ් ඔහුගේ ටයර් සිදුරු කරයි
- ඔහු ඔබේ හිස සිදුරු කරයි

227
00:38:30,082 --> 00:38:33,832
- ජූහී, ඔයා මාත් එක්ක හරස් වෙනවද?
- ඒකත් එක්ක එලියට

228
00:38:34,457 --> 00:38:37,207
මම කතා කරනකොට ඔයා කලබල වෙනවා
මෝටර් රථය සමඟ මිනිසා

229
00:38:37,499 --> 00:38:40,249
ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද
ඔබ සිදුරු කළ හදවත?

230
00:38:40,541 --> 00:38:44,666
- එය පැච් කරන්න
- මට එය ඇලවීමට බිරිඳක් නැත

231
00:38:45,166 --> 00:38:47,999
- මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- අපි විවාහ වෙමු

232
00:38:48,999 --> 00:38:49,957
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

233
00:38:51,791 --> 00:38:54,957
ඔයාට ඇහුනද? ඔබ මට දුන්නා
සම්බාහනය කිරීමේ තෑග්ග

234
00:38:55,124 --> 00:38:58,082
මට වංචා කිරීමේ තෑග්ගක් තිබේ නම්,
ඇයව එහා මෙහා ගෙන යන්නේ මමයි

235
00:38:59,832 --> 00:39:01,624
මම ඉවරයි! මට පහර දුන්නේ කුමක්ද?

236
00:39:03,791 --> 00:39:07,124
පොල් ගෙඩියක්? මට එය තේරෙනවා.
මම තවත් වචනයක් නොකියමි

237
00:39:09,082 --> 00:39:15,666
ෆුල්ලු! නවත්වන්න! අයියේ එපා
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න. ඔහුව නවත්වන්න

238
00:39:15,916 --> 00:39:19,249
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්,
මට ඔහුව සැතපුමක් පන්නන්න වෙනවා

239
00:39:19,582 --> 00:39:23,457
මම මගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක්,
මේ කොල්ලන්ව එළවපු එකට ස්තුතියි

240
00:39:23,707 --> 00:39:24,749
ආයුබෝවන් පුෂ්පා

241
00:39:27,416 --> 00:39:30,416
විජය? මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ

242
00:39:31,332 --> 00:39:35,541
ඔබ විද්‍යාලයේ දී දක්ෂ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියා.
කාගේ "ආදරය" ඔබව මේකට ගෙනාවේ?

243
00:39:35,999 --> 00:39:40,416
මට යන්න දෙන්නෙ නැති කෙනෙක්.
විරැකියාව

244
00:39:42,874 --> 00:39:43,832
ඔබේ දරුවන්?

245
00:39:43,999 --> 00:39:46,916
සහ ඔවුන්ගේ පියාගේ.
ඒවා තමයි ගුල්ලු සහ ෆුල්ලු

246
00:39:47,249 --> 00:39:50,249
ඔවුන්ගේ පියාගේ නම
ඔවුන්ගේ සමග rhymes

247
00:39:50,582 --> 00:39:51,624
ඔවුන්ගේ රයිම්ස්?

248
00:39:53,166 --> 00:39:57,291
අපේ පරණ එකේ රැස්වීමක් තියෙනවා
අද රෑ විද්‍යාලය

249
00:39:57,916 --> 00:40:01,082
අපේ පන්තියේ ළමයි ඔක්කොම එතන ඉන්නවා.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි

250
00:40:03,124 --> 00:40:04,916
ගුල්ලු, ඉන්න

251
00:40:05,166 --> 00:40:07,582
දැන් තවත් සැතපුම් ධාවන තරඟයකට

252
00:40:10,082 --> 00:40:12,874
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
එන්න

253
00:40:13,457 --> 00:40:14,999
ඔයා අද හවස එන්න ඕන.
අමතක කරන්න එපා

254
00:40:25,291 --> 00:40:26,749
ලෝකය හැර දමා...

255
00:40:26,916 --> 00:40:28,416
... පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යනවා

256
00:40:32,166 --> 00:40:35,582
කවුද දන්නේ අපි යන්නේ කොහාටද කියලා,
අපි වගේ නොසැලකිලිමත්

257
00:40:42,957 --> 00:40:47,332
භට්ටාචාර්ය කොහෙද?
ඔහු ඊළඟට කියන්නට විය

258
00:40:56,207 --> 00:40:59,916
විජය, ඇයි මෙතන හිටගෙන එබිකම් කරන්නේ?
ඇතුලට එන්න

259
00:41:00,749 --> 00:41:03,082
නෑ පුෂ්පා. මගේ ඇඳුම්...

260
00:41:03,291 --> 00:41:08,249
ඇඳුම් පැළඳුම්? ඔබ ආවරණය කර ඇත
හිස සිට පාදය. එක්ක එන්න

261
00:41:19,957 --> 00:41:21,666
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

262
00:41:22,041 --> 00:41:25,124
භට්ටාචාර්ය මහතා මෙහි නැත.
හොඳයි, අපි සතුටු වෙනවා ...

263
00:41:26,666 --> 00:41:29,957
අපි ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
විජය මෙහේ...

264
00:41:30,124 --> 00:41:33,582
සහ මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔහුගේ එක් කවියක් කියන්න

265
00:41:35,457 --> 00:41:37,416
විධිමත් වෙන්න එපා

266
00:41:57,791 --> 00:41:59,374
පටන් ගන්න විජය

267
00:42:08,999 --> 00:42:11,666
මට මහන්සියි...

268
00:42:12,291 --> 00:42:18,332
මම ජීවන අරගලයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

269
00:42:29,582 --> 00:42:35,916
මගේ හදවතේ වෙහෙස
ලෝකය පිළිකුල් කළ හැකිය

270
00:42:36,082 --> 00:42:41,082
මේ අවස්ථාවේ මෙතරම් දුක්බර ගීතයක් ඇයි?
සතුටු පදයක් කියන්න

271
00:42:42,791 --> 00:42:51,166
දුකෙන් පීඩිත,
මම කොහොමද ප්‍රීති ගීතයක් හොයාගන්නේ?

272
00:42:51,874 --> 00:42:56,541
ප්රීතිමත් ගීතයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

273
00:42:57,499 --> 00:43:06,124
මට මේ ජීවිතයට ආපසු යා හැක්කේ පමණි
එය මට දුන් දේ

274
00:43:17,457 --> 00:43:25,374
හදවතේ ආශාවන්
නැවත වරක් කලවම් වේ

275
00:43:25,666 --> 00:43:29,957
හදවතේ ආශාවන්

276
00:43:30,624 --> 00:43:39,499
මම සිටි බව පාපොච්චාරණය කරමි
ජීවිතයේ දුකෙන් තැළුණු

277
00:43:51,166 --> 00:43:58,666
එහි! අද මම කඩනවා...

278
00:44:04,749 --> 00:44:09,124
...සියලු බැඳීම් බලාපොරොත්තුවෙන්

279
00:44:13,707 --> 00:44:22,166
එහි! මම කවදාවත් හඬ නොගසන්නෙමි
නැවතත් පැමිණිල්ලක්

280
00:44:49,332 --> 00:44:53,166
ඔබ හිටපු ශිෂ්‍යයෙක්ද?

281
00:44:58,749 --> 00:45:00,082
ඔයා වැඩ කරනව ද?

282
00:45:02,541 --> 00:45:03,999
මම රැකියාවක් සොයමින් කාලය ගත කරමි

283
00:45:06,291 --> 00:45:07,832
ඔබේ කවි හොඳයි

284
00:45:13,582 --> 00:45:16,791
මගේ කාඩ්පත. මගේ කාර්යාලයට එන්න
හෙට උදේ

285
00:45:24,291 --> 00:45:25,332
අයිතිකාරයා මමයි

286
00:45:38,499 --> 00:45:39,457
මෙන්න මගේ කවි

287
00:45:42,291 --> 00:45:45,832
- ඔබ විද්‍යාලයේ සිටියේ කවදාද?
- '48 සිට '52 දක්වා

288
00:45:46,582 --> 00:45:49,207
මම කවි ශබ්ද නඟා කියවන්නද?
නැත්නම් ඔබ ඒවා කියවනවාද?

289
00:45:56,541 --> 00:45:58,916
මම විවාහ වුණේ 1952දී

290
00:46:00,707 --> 00:46:02,957
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ විද්‍යාව හෝ කලාවද?

291
00:46:07,207 --> 00:46:08,249
මම කවි කියන්නද?

292
00:46:10,332 --> 00:46:15,041
ඔබ '52 දී විද්‍යාලය හැර ගිය බව ඔබට විශ්වාසයි,
නැතහොත් එය පෙරද?

293
00:46:17,207 --> 00:46:17,999
'52 දී

294
00:46:21,041 --> 00:46:22,582
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරනවද?

295
00:46:25,249 --> 00:46:26,249
මෙහෙ වැඩද?

296
00:46:28,207 --> 00:46:31,707
මම හිතුවා ඔයා මට කතා කළා කියලා
මගේ කවි පළ කරනවා

297
00:46:32,374 --> 00:46:35,749
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ඔබේ කවි පළ කිරීමට

298
00:46:36,874 --> 00:46:39,332
මට ඔබ ගැන තවත් සොයා බැලිය යුතුයි

299
00:46:42,332 --> 00:46:43,374
මම ගැන?

300
00:46:44,957 --> 00:46:47,832
චාටර්ජි මහත්මයා, මේ ඔබේ
නව සහකාර

301
00:46:49,416 --> 00:46:50,957
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිය

302
00:49:27,624 --> 00:49:33,832
මගේ හදවත එසේ වූවා නම්
ඔබේ ඇස්වල වාසය කරනවාද?

303
00:49:34,541 --> 00:49:40,999
මම ඇස් පියාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔබේ හදවතට දඬුවම් කරන්නද?

304
00:50:17,999 --> 00:50:24,916
මම ආදරයේ මල් වියන්නෙමි
ඔබේ හිසකෙස් වල

305
00:50:25,082 --> 00:50:31,499
මම හෙල්ලෙන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
මල් බිමට?

306
00:51:08,707 --> 00:51:15,582
මම ඔබව මගේ සිහින තුළට ගෙන එන්නෙමි
සහ ඔබව විහිළුවට ලක් කරයි

307
00:51:15,832 --> 00:51:22,249
මම ඔබේ ඇස් සොරකම් කළොත්?
නින්දේ?

308
00:51:59,582 --> 00:52:05,999
මම මගේ හදවත ඔබේ පාමුල තබමි,
මෝහනය වීම

309
00:52:06,666 --> 00:52:13,124
මම තවමත් ඔබව සනසන්නේ නැත්නම්?
කිසිම ආකාරයකින්?

310
00:54:15,666 --> 00:54:18,457
- කොහොමද ඔයාට?
- මම පණපිටින් ඉන්නේ

311
00:54:21,999 --> 00:54:25,582
මම කැමතියි ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න

312
00:54:27,957 --> 00:54:32,041
බය වෙන්න එපා මම ඉගෙන ගත්තා
සතුටින් ඉන්න හැටි

313
00:54:33,166 --> 00:54:35,207
වෙන කෙල්ලෙක් ඔයාට උගන්නල තියෙනවද?

314
00:54:36,249 --> 00:54:40,582
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්? එකක් ප්‍රමාණවත් විය
ජීවිත කාලයටම

315
00:54:42,707 --> 00:54:44,749
මට ආයෙ එහෙම දුක් විඳින්න ඕන නෑ

316
00:54:45,916 --> 00:54:49,499
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මකා දමා ඇති බවයි
ඔබේ පළමු ආදරය?

317
00:54:50,207 --> 00:54:51,249
මට තිබිය යුතුයි

318
00:54:57,291 --> 00:55:02,207
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා...
මම ඉහළට යමින් සිටියෙමි

319
00:55:37,332 --> 00:55:42,416
නෝනා, අපිට වහන්න දෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ පැය තුනක් බලා සිටියා

320
00:55:43,041 --> 00:55:44,041
කා වෙනුවෙන්ද?

321
00:56:01,582 --> 00:56:04,791
විජය මහත්තයා නිතර මෙහෙ එනවද?

322
00:56:05,082 --> 00:56:09,166
ඔහු එසේ කළා, නමුත් මෑතකදී නොවේ.
ඔහුට පණිවිඩයක් තිබේද?

323
00:56:19,582 --> 00:56:24,124
පිරිමි ළමයාට මිහිරි ලෙස කොඳුරන්නේ ඇයි?
මමත් මෙතන ඉන්නවා

324
00:56:25,541 --> 00:56:26,957
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගෙන තිබේද?

325
00:56:29,166 --> 00:56:30,541
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

326
00:56:31,457 --> 00:56:32,916
විජය ඒවා ඔහුගේ කවි ලෙස හඳුන්වයි

327
00:56:33,082 --> 00:56:36,374
මම ඒවා කියෙව්වා, ඒවා නියම කවි

328
00:56:38,499 --> 00:56:40,457
කිහිපයක් පළ නොකරන්නේ ඇයි?

329
00:56:42,374 --> 00:56:43,582
ඔයාට පිස්සු ද?

330
00:56:44,624 --> 00:56:50,124
අපි ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශන කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
කවියන්, නවකයන්ගේ කුණු නොවේ

331
00:56:51,082 --> 00:56:53,416
සමඟ හිස් අවකාශය පුරවන්න
සබන් දැන්වීමක්

332
00:57:03,457 --> 00:57:04,707
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

333
00:57:07,374 --> 00:57:10,332
ඔව්. නවකයකුගේ මේ කුණු...

334
00:57:11,541 --> 00:57:13,166
... මම ඒක අරන් යන්නද?

335
00:57:27,749 --> 00:57:29,457
හෙට සවස ඔබ නිදහස්ද?

336
00:57:32,457 --> 00:57:35,666
ඇවිත් අත දෙන්න
මගේ ගෙදර උත්සවයක්

337
00:57:37,582 --> 00:57:38,499
මම ඉන්නම්

338
00:57:59,332 --> 00:58:01,249
- ඔයා ඒක දැක්කද ජුහී?
- කුමක් ද?

339
00:58:01,374 --> 00:58:02,666
මට පෙනෙන දේ

340
00:58:07,249 --> 00:58:09,749
ඔබ දකින නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

341
00:58:10,874 --> 00:58:12,416
මට පේන්නේ ඔයාගේ මෝඩ මූණ විතරයි

342
00:58:13,749 --> 00:58:14,957
දිගටම බලන්න!

343
00:58:16,707 --> 00:58:18,207
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය මග හැරුණාද?
- ඔව්.

344
00:58:18,416 --> 00:58:20,666
තව ටිකක් රේස් කරන්න දෙන්න

345
00:58:21,166 --> 00:58:26,291
- මගේ හදවත අවුල් වෙනවා
- අවුල්ද? නැත්නම් කලවම් කළාද?

346
00:58:26,707 --> 00:58:27,582
කොහෙත්ම නැහැ!

347
00:58:36,624 --> 00:58:39,291
ජූහී, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
ඔබ කැමති තරම්...

348
00:58:39,582 --> 00:58:43,666
...ඒත් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ
ඔබේ මහලු වියේදී?

349
00:58:44,457 --> 00:58:45,374
දෙවියන් කැමති වෙයි

350
00:58:45,457 --> 00:58:50,041
ඔහු ගැනවත් පොල් ගෙඩියක් ගැනවත් කතා නොකරන්න
ඔබේ හිස මත වැටෙනු ඇත

351
00:58:50,541 --> 00:58:53,791
ඔබට සුරක්ෂිත අනාගතයක් අවශ්‍ය නම්,
මට සවන් දෙන්න

352
00:58:55,499 --> 00:58:57,832
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා

353
00:58:59,041 --> 00:59:03,041
ඔබ යන්තම් පෝෂණය කරන්නේ,
ඔබ මට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?

354
00:59:03,541 --> 00:59:07,582
ඔබට මගේ කොටස ලබා ගත හැකිය

355
00:59:07,957 --> 00:59:10,707
මගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් වනු ඇත
ඔයාව මගේ ගෙදර දැක්කම විතරයි

356
00:59:12,582 --> 00:59:14,874
- ඇත්තටම, සත්තාර්?
- අබ්දුල් සත්තාර්

357
00:59:15,249 --> 00:59:18,457
අබ්දුල් සත්තාර්, ඔයා මට ආදරෙයිද
එතරම්?

358
00:59:20,916 --> 00:59:22,291
අපි විවාහ වන්නේ කවදාද?

359
00:59:23,041 --> 00:59:23,874
නවතින්න, මෝඩයා!

360
00:59:25,707 --> 00:59:28,374
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? නැත, කිසිවක් නැත

361
00:59:31,874 --> 00:59:32,999
පොල් නෑ

362
00:59:34,874 --> 00:59:36,166
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

363
00:59:36,207 --> 00:59:41,124
එයාට සනීප නෑ. එයාට ඕන උනේ මාව ගන්න
ඔහු රෝහලට, නමුත් මම එය කල් දැමුවෙමි

364
00:59:41,666 --> 00:59:43,749
එවැනි සාදයක් මට මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

365
00:59:44,749 --> 00:59:46,999
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද

366
00:59:54,249 --> 00:59:55,666
ඔයා පුතාව ගෙනාවේ නැද්ද?

367
01:00:03,499 --> 01:00:05,124
ඔබ මගේ ලිපිනය සොයාගත්තේ කෙසේද?

368
01:00:06,207 --> 01:00:10,291
ඔබේ ලිපිනය? ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

369
01:00:10,707 --> 01:00:12,624
ඔව්. අපි එලියට යමු

370
01:00:12,791 --> 01:00:16,332
ගෝෂ් මහත්තයා මට එන්න කිව්වා

371
01:00:17,624 --> 01:00:21,207
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

372
01:00:22,332 --> 01:00:26,041
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. එතකොට ඔයා?

373
01:00:27,457 --> 01:00:28,832
මම ඔහුගේ...

374
01:00:29,332 --> 01:00:32,416
මෙහි සිටින දක්ෂතම කවියා කවුද?

375
01:00:32,957 --> 01:00:38,582
සියල්ල හොඳයි, නමුත් මිනිසා
කළු ජැකට් එකේ...

376
01:00:44,874 --> 01:00:48,916
එයාට අපි ගැන කියන්න එපා.
තේරුනාද?

377
01:00:49,499 --> 01:00:51,582
ඔහු ලෙස සැලකේ
ශ්රේෂ්ඨතම කවියන්

378
01:00:57,124 --> 01:00:58,332
මම එකඟ නොවෙමි

379
01:00:58,499 --> 01:01:03,291
ජාතියේ දියුණුව ගැන කවිය
හිස් ආදර කවි වලට වඩා හොඳයි

380
01:01:04,624 --> 01:01:10,291
මහත්තයෝ මේ තර්කය නවත්තන්න
වරක්; බීම මෙහි ඇත

381
01:01:13,624 --> 01:01:16,249
කරදර නොවන්න, ආදරණීය.
සේවකයන් යනු කුමක් සඳහාද?

382
01:01:19,749 --> 01:01:21,791
ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි? සේවය කරන්න

383
01:01:33,916 --> 01:01:37,874
මම කොහොමද ඇයට ඒ ගැන කියන්නේ
මගේ දුක්බර ආදර කතාව?

384
01:01:38,082 --> 01:01:41,916
මම කුමක් කියන්නද?
මම එය කෙසේ කියන්නද?

385
01:01:42,374 --> 01:01:45,832
මගේ කටින් වචනයක්වත් ගැලවුනේ නෑ

386
01:01:46,249 --> 01:01:49,916
ඒ වගේම මගේ ඇස්වලින් කඳුළු ආවා

387
01:01:51,207 --> 01:01:54,666
ප්‍රමෝදයේ රැස්වීමේදී

388
01:01:55,082 --> 01:01:58,707
නුවණැත්තවුන්ගේ රැස්වීමේ දී

389
01:01:59,166 --> 01:02:02,416
ඔවුන් අල්ලාගෙන වාඩි වී සිටින විට
වයින් කෝප්පය

390
01:02:02,957 --> 01:02:06,207
මම වයින් කෑවා,
මමත් බිංදු හැලුවා

391
01:02:16,791 --> 01:02:22,416
මගේ හැඟීම්වල නොසන්සුන්තාව
අන්තිමට මාව බේරගන්න ආවා

392
01:02:23,332 --> 01:02:29,666
මගේ දුක්ඛිත තත්වය වටහාගෙන,
අවසානයේ ඇය මට ආදරය කිරීමට පෙලඹුණාය

393
01:02:35,249 --> 01:02:42,041
කවුද වාසනාවන්තයෝ...

394
01:02:42,999 --> 01:02:46,791
... ආදරය කරන සහ ආදරය කරන
ආපසු?

395
01:02:49,124 --> 01:02:54,582
මොනතරම් අගය කළ හැකි නිවසක්ද!
ඔබේ සේවකයෝ පවා කවියෝ ය

396
01:02:56,457 --> 01:02:57,999
මම කෑම එක බලන්නම්

397
01:02:58,541 --> 01:03:01,707
කවිය තනිකරම වරප්‍රසාදය නොවේ
ධනවතුන්ගේ

398
01:03:02,957 --> 01:03:07,124
මොකක්ද සර් කිව්වේ?
ඇයි මෙතරම් නිහඬ? දිගටම යාච්ඤා කරන්න

399
01:03:08,666 --> 01:03:13,791
කවුද වාසනාවන්තයෝ...

400
01:03:13,957 --> 01:03:17,582
... ආදරය කරන සහ ආදරය කරන
ආපසු?

401
01:03:19,332 --> 01:03:29,166
මම මල් ඉල්ලූ විට,
මට කටු මාලයක් දුන්නා

402
01:03:30,124 --> 01:03:35,082
කවුද වාසනාවන්තයෝ...

403
01:03:35,207 --> 01:03:39,416
... ආදරය කරන සහ ආදරය කරන
ආපසු?

404
01:03:48,166 --> 01:03:53,207
මම ලෝකයක් සෙවූ විට
සතුටේ...

405
01:03:53,541 --> 01:03:58,249
... පාළු, දූවිලි සහිත මාර්ගයක්
මා ඉදිරියෙහි වැතිර සිටින්න

406
01:04:09,124 --> 01:04:14,124
ආශාවේ ගීත සොයද්දී...

407
01:04:14,499 --> 01:04:18,832
... මිදුණු සුසුම් මට පුදනු ලැබුවා

408
01:04:19,624 --> 01:04:27,957
මාව සනසපු අය විතරයි
මගේ හදවතේ බර දෙගුණ කළා

409
01:04:29,957 --> 01:04:39,541
මම මල් ඉල්ලූ විට,
මට කටු මාලයක් දුන්නා

410
01:04:40,582 --> 01:04:49,374
කවුද වාසනාවන්තයෝ
ආදරය කරන සහ ආපසු ආදරය කරන්නේ කවුද?

411
01:04:58,416 --> 01:05:06,249
මගෙන් වෙන් වෙලා...

412
01:05:08,916 --> 01:05:18,374
සගයන් මගෙන් වෙන් විය,
අනිත්‍ය අවස්ථාවන් බෙදාගෙන

413
01:05:19,499 --> 01:05:28,416
කාටද බන් වෙලාව තියෙන්නේ
පිං පෙම්වතාගේ අත?

414
01:05:29,707 --> 01:05:37,957
මම මගේ සෙවනැල්ල සොයාගෙන ඇත
බොහෝ විට මා ගැන වෙහෙසට පත් වේ

415
01:05:39,874 --> 01:05:49,749
මම මල් ඉල්ලූ විට,
මට කටු මාලයක් දුන්නා

416
01:05:50,457 --> 01:05:59,749
කවුද වාසනාවන්තයෝ
ආදරය කරන සහ ආපසු ආදරය කරන්නේ කවුද?

417
01:06:08,416 --> 01:06:18,082
මෙය ජීවත්වීම ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
එවිට මම කෙසේ හෝ මගේ ජීවිතය ගත කරමි

418
01:06:29,416 --> 01:06:34,166
මම පැමිණිලි නොකරමි,
මම මගේ තොල් මුද්‍රා කරමි

419
01:06:34,582 --> 01:06:38,791
මම මගේ කඳුළු ගිල දමමි

420
01:06:39,624 --> 01:06:47,916
මම මොකටද දුකට බය වෙන්නේ
මට එය අසංඛ්‍යාත වාරයක් මුණගැසෙනවාද?

421
01:06:49,916 --> 01:06:59,666
මම මල් ඉල්ලූ විට,
මට කටු මාලයක් දුන්නා

422
01:07:00,374 --> 01:07:05,207
කවුද වාසනාවන්තයෝ...

423
01:07:05,457 --> 01:07:10,082
... ආදරය කරන සහ ආදරය කරන
ආපසු?

424
01:07:11,874 --> 01:07:14,791
පුදුමයි! විශිෂ්ටයි!

425
01:07:40,541 --> 01:07:42,124
මම ආවේ ඔයාව බලන්න

426
01:07:50,874 --> 01:07:54,707
ගෝෂ් මහතා වෙත ගොස් ඇත
මණ්ඩල රැස්වීම

427
01:07:55,916 --> 01:07:57,541
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි

428
01:08:02,624 --> 01:08:06,166
මම ගොඩක් කලබල වෙලා තියෙනවා
පක්ෂයේ සිට

429
01:08:07,874 --> 01:08:09,624
ඔබ මට බොහෝ අමනාපකම් ඇති කරයි,
ඔයා නේද?

430
01:08:10,666 --> 01:08:14,916
නෑ මීනා. මම තරහක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව

431
01:08:21,707 --> 01:08:25,874
ඉතින් ඇයි ඔබ එය ගායනා කළේ
හද සසල කරන කවියක්?

432
01:08:32,041 --> 01:08:33,499
ඔබ මගේ ආශාවන්ට පණ දුන්නා

433
01:08:35,291 --> 01:08:36,541
අතීතය අමතක කරන්න මීනා

434
01:08:39,582 --> 01:08:40,749
මම අමතක කරන්න හැදුවා

435
01:08:42,166 --> 01:08:47,166
මම මගේ ජීවිතය නැවත සකස් කරගෙන තිබුණා.
මම මගේ හදවත පාලනය කර ගත්තෙමි

436
01:08:51,499 --> 01:08:53,416
මගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

437
01:08:56,207 --> 01:09:01,457
මම ඔබේ ජීවිතය හැර ගියේ කවදාද?
ඔයා මාව දාලා ගියා

438
01:09:02,874 --> 01:09:07,457
නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ පළමු වරද...

439
01:09:08,249 --> 01:09:09,832
...තවත් වැරැද්දක් එක්ක මීනා

440
01:09:10,332 --> 01:09:11,916
මම වරදක් කළේ නැහැ

441
01:09:13,041 --> 01:09:17,832
ආදරයට අමතරව, සංවේදී කාන්තාවක්
නිවසක සුවපහසුව අවශ්යයි

442
01:09:18,499 --> 01:09:20,707
ඇයට කුඩා ධනයක් අවශ්‍යයි

443
01:09:22,499 --> 01:09:24,207
ඒ දේවල් වලට මම...

444
01:09:24,541 --> 01:09:29,041
ඔබ ඝෝෂ් මහතා සමඟ විවාහ වුණා.
ධනය සඳහා ඔබේ ආදරය විකිණීම

445
01:09:30,499 --> 01:09:32,124
මට වැරදියට චෝදනා කරන්න එපා

446
01:09:34,499 --> 01:09:39,082
මම ඔබට ආදරය කළ නමුත් ඔබ දුප්පත් විය
සහ රැකියා විරහිත

447
01:09:40,124 --> 01:09:44,582
ජීවිතයේ දී, කවියට හා ආදරයට අමතරව
කුසගින්න ද ඇත

448
01:09:45,457 --> 01:09:50,457
ඔබට ඔබම පෝෂණය කළ නොහැකි වූ විට
ඔබ කොහොමද මගේ බර දරාගන්නේ?

449
01:09:50,957 --> 01:09:52,832
ඔයා මට කවදාවත් අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ

450
01:09:53,832 --> 01:09:58,124
මිනිසෙකුට වගකීමක් ඇති විට,
ඔහු ඔවුන්ට උර දීමට ඉගෙන ගනී

451
01:09:58,707 --> 01:10:04,457
ඔබම රවටා ගන්න එපා මීනා;
ඔබ ධනය හා තනතුර හෙව්වා

452
01:10:04,999 --> 01:10:06,749
ඔබට ලෝකයේ නැගී සිටීමට අවශ්‍ය විය

453
01:10:07,249 --> 01:10:13,082
ඔබට දැන් ඒ සියල්ල ඇත, නමුත් ඔබට
ඒ සියල්ල ගැන පසුතැවෙනවා. ඇයි දන්නවද?

454
01:10:15,207 --> 01:10:18,166
මොකද ඔයා හැමදාම හිටියා
ආත්මාර්ථකාමී

455
01:10:20,041 --> 01:10:22,957
ඔබ ගණන් නොගෙන ගියා
මම කොච්චර අසතුටින් ඉන්නවද කියලා

456
01:10:24,332 --> 01:10:28,249
දැන් ඔබට ඔබේ සැමියා අවශ්‍යයි
අසතුටින් සිටීමට

457
01:10:35,957 --> 01:10:39,416
ජීවිතයේ සැබෑ ප්‍රීතිය ඇත්තේ එහි ය
අන් අය සතුටු කිරීම

458
01:10:40,666 --> 01:10:45,332
ඔබ එය කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත;
ඒකයි ඔයා අසතුටින් ඉන්නේ

459
01:10:59,749 --> 01:11:04,082
පුදුමයි! මගේ බිරිඳ වඩා හොඳ නැත
පාරේ ඇවිදින්නෙකුට වඩා

460
01:11:04,249 --> 01:11:07,749
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න. විජය සහ මම
එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්

461
01:11:07,999 --> 01:11:10,374
මාව රැවටීම නවත්වන්න!
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

462
01:11:10,416 --> 01:11:13,707
- මම ඔහුව දන්නේ නැති තරම්
- ඒක එහෙමද?

463
01:11:15,957 --> 01:11:21,416
පිළිගන්නේ නැත්නම් බලමු
මම ඔහුව නෙරපා දැමූ විට ඔබ කොතරම් කලබල වෙනවාද?

464
01:11:37,374 --> 01:11:41,166
- මට මගේ මුදල් දෙන්න
- මම මගේ මුදල් අමාරුවෙන් උපයනවා

465
01:11:41,624 --> 01:11:43,666
පාහරයා! ගෙවන්න

466
01:11:45,374 --> 01:11:46,541
කොස්තාපල්!

467
01:12:34,416 --> 01:12:36,499
මාව බේරගන්න, යමක් කරන්න

468
01:12:39,207 --> 01:12:42,582
ඔබ? මොකක් ද වැරැද්ද?

469
01:12:44,624 --> 01:12:45,082
ඔබ!

470
01:12:47,041 --> 01:12:49,041
සර් කෙල්ලෙක් මේ පැත්තට දිව්වද?

471
01:12:50,166 --> 01:12:50,999
නැත

472
01:12:51,791 --> 01:12:52,791
ඇය කවුද?

473
01:12:55,416 --> 01:12:56,207
මගේ බිරිඳ

474
01:12:59,624 --> 01:13:01,957
සමාවෙන්න සර් මට වැරදීමක් වුනා

475
01:13:05,791 --> 01:13:07,124
ඔබේ නම කුමක්ද?

476
01:13:11,249 --> 01:13:12,291
ගුලාබ්

477
01:13:13,541 --> 01:13:17,291
දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.
ඔබට ආරක්ෂිතව යා හැකිය

478
01:13:36,332 --> 01:13:40,457
අහෝ මිත්‍රවරුනි!

479
01:13:45,541 --> 01:13:54,041
වද වේදනා විඳ දරාගෙන
දිගු වෙන්වීමක

480
01:13:55,832 --> 01:14:00,666
රාධා ජය ගත්තා
තෙහෙට්ටුව සමඟ

481
01:14:07,207 --> 01:14:17,041
ඉතින් දවසක් ඇය ගියා
ඇගේ සිත් ඇදගන්නා ක්‍රිෂ්ණා...

482
01:14:20,832 --> 01:14:24,124
... ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

483
01:14:33,207 --> 01:14:42,374
අද, ආදරණීය, මා ඔබ තුළ තබා ගන්න
ආයුධ, මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත

484
01:14:53,416 --> 01:15:02,166
මගේ හදවතේ වේදනාව සමනය කරන්න,
මගේ සිරුරේ ගින්න සිසිල් කරන්න

485
01:15:03,416 --> 01:15:12,207
අද, ආදරණීය, මා ඔබ තුළ තබා ගන්න
ආයුධ, මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත

486
01:15:33,791 --> 01:15:41,874
මගේ අවාසනාවන්ත ඇස් විය
අසංඛ්‍යාත වසර ගණනාවක් නිදි නැති

487
01:15:47,874 --> 01:15:51,874
ඔබ නොමැතිව,
කිසිම තැනක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ

488
01:15:52,499 --> 01:15:55,291
මම ඉදිරියෙන් සතුටක් දකින්නේ නැහැ

489
01:15:59,416 --> 01:16:06,541
දුක හැමතැනම මාව පස්සෙන් එනවා.
ඔබ නොමැතිව ලෝකය තනිකමකි

490
01:16:07,166 --> 01:16:15,999
මගේ ආදරණීය, ආදරයේ අමෘතය

491
01:16:22,957 --> 01:16:30,957
ආදරයේ අමෘතය උතුරා යාමට ඉඩ හරින්න,
එබැවින් ලෝකය හැඟීම්වලින් පිරී යයි

492
01:16:31,999 --> 01:16:40,166
අද, ආදරණීය, මා ඔබ තුළ තබා ගන්න
ආයුධ, මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත

493
01:16:55,499 --> 01:16:58,249
මාව ඔබේම කරගන්න

494
01:17:02,582 --> 01:17:08,832
මාව ඔබේ අතට ගන්න. මට තියෙනවා
ඔබ වහන්සේට සේවය කිරීමට නැවත නැවතත් ඉපදුණා

495
01:17:18,499 --> 01:17:21,166
මා තුළ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න

496
01:17:21,416 --> 01:17:25,582
අහෝ සුන්දර ක්‍රිෂ්ණා,
මා තුළ පිපාසය සංසිඳුවන්න

497
01:17:30,124 --> 01:17:36,624
අහෝ සුන්දර ක්‍රිෂ්ණා,
පිපාසය මා ගැඹුරටම කා දමයි

498
01:17:37,416 --> 01:17:46,249
මගේ ආදරණීය, ආදරයේ අමෘතය

499
01:17:52,749 --> 01:18:00,749
ආදරයේ අමෘතය උතුරා යාමට ඉඩ හරින්න,
එබැවින් ලෝකය හැඟීම්වලින් පිරී යයි

500
01:18:01,582 --> 01:18:09,707
මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න, ආදරණීය,
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත

501
01:18:10,791 --> 01:18:18,999
මගේ හදවතේ වේදනාව සමනය කරන්න,
මගේ සිරුරේ ගින්න සිසිල් කරන්න

502
01:18:19,916 --> 01:18:28,041
මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න, ආදරණීය,
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත

503
01:20:20,832 --> 01:20:24,707
ගුලාබෝ, කෝටිපතියෙක් ඉන්නවා
කාර් එකේ. මාත් එක්ක එන්න

504
01:20:25,957 --> 01:20:28,541
යන්න. මම එන්නේ නැහැ

505
01:20:30,291 --> 01:20:33,832
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? මම ඔහුට පොරොන්දු වීමි.
නැගිටින්න!

506
01:20:35,124 --> 01:20:36,207
යන්න දෙන්න

507
01:20:40,166 --> 01:20:41,999
ඔයා මට කීකරු වෙන්නේ නැද්ද?

508
01:20:56,957 --> 01:20:58,207
ඔබේ තොප්පිය ගන්න!

509
01:20:59,582 --> 01:21:04,874
මම මගේ දුර්වල අත පාවිච්චි කළා,
එසේත් නැතිනම් ඔබේ මුහුණ පුෂ්ටි වනු ඇත

510
01:21:07,791 --> 01:21:11,916
මේ උද්‍යානය අයිති මට.
කවුරුහරි ඔයාට හිරිහැර කරනවා නම් මට කතා කරන්න

511
01:21:14,291 --> 01:21:16,457
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දාලා යනවා
දුවගෙන එන්න

512
01:21:17,957 --> 01:21:19,499
ඔබ කොහෙද?

513
01:21:21,207 --> 01:21:24,957
- ඔබ යමක් කීවාද, සත්තාර්?
- නෑ කවුද කතා කළේ?

514
01:21:26,166 --> 01:21:29,332
මට එය තේරෙනවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඇය ගිහින්ද?

515
01:21:30,749 --> 01:21:35,791
ඔහු කව්ද?
දන්නවනම් අහන්න ඕන නෑ

516
01:21:35,916 --> 01:21:40,124
තැපැල්පතක අන්තර්ගතය විය හැක
බැලූ බැල්මට අනුමාන කළා

517
01:21:40,166 --> 01:21:42,874
නමුත් සම්බාහන ශිල්පියෙකු වන මට කියවන්න පුළුවන්
රේඛා අතර

518
01:21:43,374 --> 01:21:47,957
ඔබේ දුර බැහැර පෙනුම, නොසලකා හරියි
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින මිනිසා

519
01:21:47,999 --> 01:21:54,082
වචනයකට බිහිරි.
ඔබ ආදරය කරන බවට නිසැක සංඥා

520
01:21:55,291 --> 01:21:57,624
ලිස්සා යාම තවත් ලකුණකි

521
01:22:00,416 --> 01:22:02,332
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි මට කියන්න

522
01:22:03,707 --> 01:22:04,749
කවියෙක්

523
01:22:04,832 --> 01:22:08,416
මගේ කවි මිතුරෙක් ඉන්නවා.
ඔබේ කවියාගේ නම කුමක්ද?

524
01:22:10,957 --> 01:22:16,207
ඒ මගේ මිතුරාගේ නමයි.
මම එයාගෙන් අහනවා එයා වෙන විජය කෙනෙක්ව දන්නවද කියලා

525
01:22:16,624 --> 01:22:18,916
සමහර විට ඔවුන් එකම පුද්ගලයා විය හැකිය

526
01:22:22,374 --> 01:22:27,291
සමහරවිට ඔවුන්.
මම එයාගෙන් අහන්නම් මොකක්ද පටලැවිල්ල කියලා

527
01:22:51,499 --> 01:22:56,874
සහෝදරවරුනි, සියල්ල හොඳින්ද?
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

528
01:22:57,041 --> 01:23:01,832
කෙනෙක් මැරුණොත් ඔයාට මොකද?
වටේ රොටි ගැසීම දිගටම කරගෙන යන්න

529
01:23:02,332 --> 01:23:03,291
මිය ගියේ කවුද?

530
01:23:05,999 --> 01:23:08,457
- ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කාගේ අවසන් කටයුතුද?
- මවගේ

531
01:23:16,541 --> 01:23:20,332
මට අයියා කියන්න එපා.
එයා නිසා අපි ඔයාව ඉවසුවා

532
01:23:20,916 --> 01:23:23,541
දැන් ඇය මැරිලා, ඔබ අපට මැරුණා

533
01:23:29,791 --> 01:23:34,332
ඔබ කොහෙද යන්නේ
හිස් බඩක්?

534
01:23:35,624 --> 01:23:37,916
ඔබව බලාගන්නේ කවුද?

535
01:23:39,082 --> 01:23:44,457
මට මේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ
තවත් විනාඩියකට

536
01:23:52,374 --> 01:23:56,374
අපි බලමු ඔයා නටන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් බෙර වාදනය කරන්නම්

537
01:23:57,082 --> 01:24:00,207
අප හා එක්වන ලෙස ඔබේ මිතුරාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

538
01:24:00,332 --> 01:24:06,291
එය බොන්න! මම වස පවා බොනවා
ඇය මට කිව්වා නම් ඇය වෙනුවෙන්

539
01:24:06,457 --> 01:24:07,541
මෙතනත් එහෙමයි

540
01:24:08,582 --> 01:24:09,832
ඔහු ලැජ්ජයි

541
01:24:11,332 --> 01:24:15,582
එන්න සර් බොන්න. මා වෙනුවෙන්

542
01:24:16,832 --> 01:24:20,124
අමුතු මිනිහෙක්.
ඔහු මිනිසෙක් හෝ මීයෙක්ද?

543
01:24:20,832 --> 01:24:22,582
එයාගේ ආච්චි මැරිලා වගේ

544
01:24:41,707 --> 01:24:44,582
ඔහු ආරම්භකයෙක්, නමුත් ඔහු
එක පාරකින් ඒක ඉවර කළා

545
01:24:45,207 --> 01:24:50,666
ඔබ කොටියෙක්!
ඔබ බොන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?

546
01:24:51,999 --> 01:24:57,124
දුක දරාගත නොහැකි විය

547
01:24:58,916 --> 01:25:04,916
මගේ කනස්සල්ලෙන් මම බිව්වා

548
01:25:06,541 --> 01:25:11,957
මගේ මේ හදවත
ගොඩක් අසරණ වුණා

549
01:25:13,416 --> 01:25:19,249
ඒකට අනුකම්පාවෙන් මම බිව්වා

550
01:25:23,082 --> 01:25:25,249
ඉතින් ඔහු කවියෙක්ද?

551
01:25:25,499 --> 01:25:30,249
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු රචනා කර ඇත
කවි 500 කට වඩා

552
01:25:31,791 --> 01:25:41,457
ලෝකය මාව පිළිකුල් කළා
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්

553
01:25:43,124 --> 01:25:48,749
අද මම මුළු ලෝකයම පිළිකුල් කළා ...

554
01:25:50,082 --> 01:25:55,082
...හා බිව්වා

555
01:27:49,124 --> 01:27:50,666
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

556
01:27:53,707 --> 01:27:55,207
මගේ දරුවා අසනීපයි

557
01:27:55,624 --> 01:27:59,082
අපොයි ඔබේ දරුවා! මටත් ඔයාව ඕන

558
01:28:00,207 --> 01:28:04,249
මුලින්ම අපට නැඹුරු වන්න,
ඉන්පසු ඔබේ දරුවා බලන්න

559
01:28:11,082 --> 01:28:12,749
සංගීතය ආරම්භ කරන්න

560
01:29:24,291 --> 01:29:29,999
මේ මංතීරු, මේ ගෙවල්
වෙන්දේසියේ සතුට

561
01:29:30,166 --> 01:29:35,582
මේ ජීවිත විනාශ කළ තවලම්

562
01:29:35,957 --> 01:29:41,416
ඔවුන් කොහෙද, භාරකරුවන්
අභිමානයෙන්ද?

563
01:29:41,832 --> 01:29:47,124
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

564
01:30:09,749 --> 01:30:15,624
මෙම ඇඹරෙන මංතීරු,
මෙම කුප්රකට වෙළෙඳපොළ

565
01:30:15,874 --> 01:30:21,457
මෙම නිර්නාමික මිනිසුන්,
මෙම කාසි ඝෝෂා කිරීම

566
01:30:21,624 --> 01:30:26,999
මෙම පාරිශුද්ධත්වය වෙළඳාම,
මෙම දැඩි කේවල් කිරීම

567
01:30:27,499 --> 01:30:32,957
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

568
01:30:44,624 --> 01:30:50,332
මේ වයස්ගත, සිහින නැති,
භයානක මංතීරු

569
01:30:50,791 --> 01:30:56,124
මේවා තැළුණු, සුදුමැලි,
අර්ධ-විවෘත අංකුර

570
01:30:56,624 --> 01:31:01,999
මෙම ව්‍යාජ සැමරුම් විකිණීම

571
01:31:02,374 --> 01:31:07,874
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

572
01:31:19,832 --> 01:31:25,499
නැටුම් සීනු නාද වේ
දැලි සහිත කවුළු

573
01:31:28,291 --> 01:31:33,707
තබ්ලා වාදනය ඉවරයි
වෙහෙසකර හුස්ම

574
01:31:47,832 --> 01:31:53,582
මේ ආත්මයක් නැති කාමර,
කැස්ස සමග දෝංකාරය

575
01:31:54,082 --> 01:31:59,332
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

576
01:32:11,749 --> 01:32:17,166
මෙම මල්මාලා,
මෙම පෑන් ස්පිට්ල් පැල්ලම්

577
01:32:17,624 --> 01:32:22,957
මේ ලැජ්ජා නැති බැල්ම,
මෙම අමු ප්‍රකාශ

578
01:32:23,374 --> 01:32:28,874
මේ මැලවෙන සිරුරු,
මෙම රෝගී මුහුණු

579
01:32:29,291 --> 01:32:34,707
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

580
01:32:46,666 --> 01:32:52,374
මහලු අය මේ හරහා ගියා,
තරුණයන් ද

581
01:32:52,749 --> 01:32:59,666
ශක්තිමත් පුතුන්,
පියවරුන් සහ ස්වාමිපුරුෂයන්ද

582
01:33:02,916 --> 01:33:08,624
මේ භාර්යාවන් සහ සහෝදරියන්
සහ මව්වරුන් ද

583
01:33:08,999 --> 01:33:14,416
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

584
01:33:31,624 --> 01:33:37,166
ඒවගේ මේ දුව පිහිට පතයි

585
01:33:37,499 --> 01:33:42,832
යශෝධාගේ ඥාතියා,
රාධාගේ දුව

586
01:33:55,082 --> 01:34:00,749
නබිතුමාණන්ගේ ජනතාව,
සුලේඛාගේ දුව

587
01:34:01,166 --> 01:34:06,707
කෝ කියලා කියන අය
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරද?

588
01:34:18,416 --> 01:34:24,874
මේ රටේ නායකයන් කැඳවන්න

589
01:34:25,207 --> 01:34:30,916
ඔවුන්ට මේ මංතීරු, මේ මංතීරු පෙන්වන්න,
මෙම දර්ශනය

590
01:34:31,374 --> 01:34:37,332
යැයි කියන අය කැඳවන්න
ඉන්දියාව ගැන ආඩම්බරයි

591
01:35:22,666 --> 01:35:26,291
ඒ ඔබයි, ගුලාබ්

592
01:35:26,707 --> 01:35:28,041
මාත් එක්ක එන්න

593
01:35:30,457 --> 01:35:32,832
ආයෙත් මට අනුකම්පා කරනවද?

594
01:35:35,166 --> 01:35:37,832
අද මට බඩගිනි නැහැ

595
01:35:38,541 --> 01:35:43,291
මම බඩගින්න බීමේ ගිල්වා ඇත

596
01:35:45,041 --> 01:35:47,166
මම ගොඩක් බීලා තියෙනවා

597
01:35:49,457 --> 01:35:54,082
මම මගේ සතුට සහ දුක පානය කළෙමි,
මම සියල්ල ගිල දැමුවෙමි

598
01:35:59,166 --> 01:36:00,541
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

599
01:36:00,749 --> 01:36:05,207
මගේ ගෙදර එන්න,
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

600
01:36:07,124 --> 01:36:08,707
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට යන්න

601
01:36:09,791 --> 01:36:12,791
මට හොඳක් දැනෙන විට මම ඉවත් විය යුතුද?

602
01:36:13,791 --> 01:36:18,166
මට හොඳක් දැනෙනවා කවදද කියලා
මම මෙලොව හැර ගියා ගුලාබ්

603
01:36:19,874 --> 01:36:24,499
හැමෝම ගිහින්.
මගේ රස්සාව ගියා

604
01:36:24,666 --> 01:36:29,749
මගේ අම්මත් ගිහින්. සදහටම

605
01:36:31,624 --> 01:36:36,374
ඉතින් මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඇයි මම ජීවතුන් අතර, ගුලාබ්?

606
01:36:37,124 --> 01:36:42,957
එහෙම කතා කරන්න එපා.
ලෝකයට ඔබ සහ ඔබේ කවිය අවශ්‍යයි

607
01:36:43,124 --> 01:36:45,416
ලෝකයට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත

608
01:36:46,666 --> 01:36:51,374
මම මගේ කවියක් කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා
ලෝකයට ළඟා වෙනවා

609
01:36:52,166 --> 01:36:55,374
නමුත් ඔබ දන්නවාද ලෝකයේ හැටි
එය අගය කළාද?

610
01:36:56,082 --> 01:37:00,332
කුණු කඩදාසි අනා දහයකට විකුණුවා

611
01:37:01,582 --> 01:37:05,332
මගේ ජීවිතය අනා දහයකට වටිනවා, ගුලාබ්

612
01:37:05,707 --> 01:37:09,666
ඔයාට ඕන මම ජීවත් වෙන්න
අර අනා දහයටද?

613
01:37:10,791 --> 01:37:15,207
ධෛර්යය නැති කරගන්න එපා.
අන් අය ජීවිතයේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත

614
01:37:16,541 --> 01:37:18,082
උදාහරණයක් ලෙස මීනා

615
01:37:25,291 --> 01:37:27,124
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

616
01:37:27,999 --> 01:37:32,249
ඔබේ කවි ගොනුවේ ඇගේ නම තිබුණා.
මීනා කියන්නේ කවුද?

617
01:37:36,707 --> 01:37:40,957
උසස් සමාජයක්, විනීත කාන්තාවක් ...

618
01:37:41,999 --> 01:37:45,374
ඇයව සතුටු කරන විට ආදරය කරන්නේ කවුද?

619
01:37:46,124 --> 01:37:49,957
... සහ ආදරය විකුණනවා
සුවපහසු ජීවිතයක්

620
01:37:52,249 --> 01:37:55,957
නමුත් ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?

621
01:38:00,207 --> 01:38:04,874
ඔබ ඇය ගැන උනන්දු විය.
ඒකයි

622
01:38:14,541 --> 01:38:19,666
ඔයා කියන්නේ ඔයා... නෑ මාව අමතක කරන්න

623
01:38:21,624 --> 01:38:25,207
ඔබට මගෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
නමුත් දුක

624
01:38:26,957 --> 01:38:30,999
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට සතුටු කරන්න

625
01:39:30,499 --> 01:39:32,124
ඔබ ඒවා පළ කරනවාද?

626
01:39:32,332 --> 01:39:36,666
ඇයි? මට පිස්සුද?
ඒකට කවිය කියනවද?

627
01:39:37,041 --> 01:39:39,041
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ කවිය

628
01:39:39,707 --> 01:39:44,207
අපි ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශන කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
කවියන්, නවකයන්ගේ කුණු නොවේ

629
01:39:44,374 --> 01:39:48,582
ඔබට පෝෂණය කිරීමට නොහැකි වූ විට,
ඔබ කොහොමද මගේ බර දරාගන්නේ?

630
01:39:50,457 --> 01:39:54,999
ඒක අපේ අම්මලා තාත්තලාගේ කැමැත්ත නෙවෙයි
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක් නිෂ්පාදනය කළා

631
01:43:35,874 --> 01:43:37,874
ගැන කියෙව්වද
කවියාගේ සියදිවි නසා ගැනීම?

632
01:43:38,041 --> 01:43:40,916
මම ඔහුව දැන සිටියා.
ඔහුට කරදර කළ දේ ගැන මම කල්පනා කරමි

633
01:43:41,332 --> 01:43:42,541
අපිට තේ දෙන්න

634
01:43:43,291 --> 01:43:45,249
"තරුණ කවියෙකුගේ ඛේදජනක මරණය"

635
01:43:52,332 --> 01:43:56,582
"තරුණයෙක් ඉස්සරහට පැන්නා
බර්ඩ්වාන් රාත්‍රී දුම්රියේ"

636
01:43:57,416 --> 01:44:02,124
"ඔහුගේ ශරීරය ඉතා දරුණු ලෙස විකෘති වී ඇත,
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය"

637
01:44:03,041 --> 01:44:06,124
"ලිපියක් හම්බුනා
තරුණයාගේ සාක්කුව"

638
01:44:06,957 --> 01:44:12,082
"එකේ කවියක් තිබුණා.
ඔහුගේ අවසන් පණිවිඩය ලොවට"

639
01:44:14,124 --> 01:44:15,582
"කවියාගේ නම...

640
01:44:16,291 --> 01:44:17,207
...විජයි"

641
01:44:25,457 --> 01:44:26,707
ඔබ හොඳින්ද, ආදරණීය?

642
01:45:15,416 --> 01:45:16,957
මොකක්ද අවුල, සාත්තර?

643
01:45:57,832 --> 01:46:00,249
සෙවනැලි

644
01:46:06,582 --> 01:46:07,666
ඇයව ඇතුලට යවන්න

645
01:46:24,749 --> 01:46:25,666
ඔබ කවුද?

646
01:46:32,291 --> 01:46:32,957
කොහෙන්ද?

647
01:46:33,957 --> 01:46:37,457
සෝනා... ධර්මතල්ලාගෙන්

648
01:46:41,374 --> 01:46:42,957
මට ඔය කවි ගොනුව දෙන්න

649
01:46:43,499 --> 01:46:47,874
ඉතින් ඔබ දන්නවා එහි කවි අඩංගු බව.
එවිට ඔවුන් ලස්සන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත

650
01:46:48,957 --> 01:46:50,541
මම ආවේ ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්න

651
01:46:59,874 --> 01:47:02,999
ඔයා ආවේ ඒවා පෙන්නන්න
මගේ සැමියා?

652
01:47:05,666 --> 01:47:06,957
ඔබේ මිල කීයද?

653
01:47:07,166 --> 01:47:09,624
- ඔබ ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරනවාද?
- සමහර විට.

654
01:47:11,124 --> 01:47:12,207
ඔබේ මිල නම් කරන්න

655
01:47:13,416 --> 01:47:14,666
මිල?

656
01:47:17,124 --> 01:47:22,082
මම ආවේ ඒවා විකුණන්න නෙවෙයි.
මම ඒවා ප්‍රකාශනයට ගෙනාවා

657
01:47:27,582 --> 01:47:30,999
මේ කවි ටික ගොඩක් වටිනවා
ඔබට, හරිද?

658
01:47:33,499 --> 01:47:37,332
- ඔබ විජය දැනගත්තේ කෙසේද?
- වාසනාවෙන්

659
01:47:37,874 --> 01:47:39,582
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

660
01:47:41,999 --> 01:47:42,999
සම්බන්ධතාවය?

661
01:47:43,374 --> 01:47:48,624
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද හොඳ මිනිහෙක් කියලා
ඔහුට ඔබ වැනි හොඳ කාන්තාවක් හමු වූවාක් මෙන්

662
01:47:49,916 --> 01:47:51,124
වාසනාවෙන්

663
01:47:52,582 --> 01:47:57,582
ඔබ මුදලට බොහෝ දේ විකුණනවා,
ඔබ මේ කවි විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

664
01:48:05,832 --> 01:48:07,707
ඔයා මීනාද?

665
01:48:09,166 --> 01:48:14,791
මගේ සැමියා ඕනෑම වේලාවක මෙහි සිටිනු ඇත.
ඔයා මේ කවි ටික මට විකුණන්න ඕන

666
01:48:15,291 --> 01:48:19,916
- මම රුපියල් 1,000 ක්, 2,000 ක් දෙන්නම් ...
- 30,000 ක් වත් නැහැ

667
01:48:26,374 --> 01:48:30,957
ඒ මොකක්ද? මට පෙන්වන්න

668
01:48:39,499 --> 01:48:40,707
"මීනාට...

669
01:48:43,457 --> 01:48:46,332
"...කාගේ මතකය ජීවමානයි
සෑම වචනයකම"

670
01:49:08,832 --> 01:49:12,291
මම ඒවා ගෙනාවා ඒවා ගන්න
පළ කළා

671
01:49:27,124 --> 01:49:27,749
ඒ මොකක්ද?

672
01:49:28,582 --> 01:49:30,874
මගේ ජීවිත ඉතුරුම්

673
01:49:32,957 --> 01:49:38,457
මට මීට වඩා දෙන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ ප්රකාශනය සඳහා

674
01:49:42,582 --> 01:49:44,957
ඒක මට වැදගත්
ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත

675
01:49:46,291 --> 01:49:51,249
ඔබ ඒවා පළ කරන්නේ නම්,
මම ඔබට සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා

676
01:50:23,499 --> 01:50:28,124
නියම පොත් වෙළෙන්දෙක්! අපිට ඕන
විජයගේ පොත. ඔයාට ඒක නැද්ද?

677
01:50:28,291 --> 01:50:29,541
ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි

678
01:50:29,707 --> 01:50:33,041
අලුත් සංස්කරණයක් තියෙනවා,
එය විකුණා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

679
01:50:33,207 --> 01:50:35,666
ඔබ එය විකුණනවා
"කවුන්ටරය යටතේ"

680
01:50:36,041 --> 01:50:40,332
හෙට තුන්වන සංස්කරණය කරන්න,
නැත්නම් අපි ඔබේ කඩය ගිනි තබමු! එය ලබා ගන්න?

681
01:51:01,249 --> 01:51:04,582
මේක බලන්න පුළුවන් නම්
ඔබේම ඇස්වලින්

682
01:51:10,374 --> 01:51:12,957
ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර තිබේද?

683
01:51:13,124 --> 01:51:18,082
නැහැ, ඔහු එතැන් සිට කතා කළේ නැත
ඔහු ඇතුළත් විය

684
01:51:33,082 --> 01:51:34,582
අද ඔබට කොහොමද?

685
01:51:39,374 --> 01:51:43,082
ඔහු කතා කළහොත් මට වහාම දන්වන්න

686
01:52:00,541 --> 01:52:03,416
මට 5000ට වඩා ගෙවන්න බැහැ
ඔවුන් සඳහා

687
01:52:03,999 --> 01:52:07,041
ඒවා විජය විසිනි, නමුත් මිල
ඉතා ඉහළ ය

688
01:52:07,541 --> 01:52:13,041
ඔබට සියල්ල ක්‍රීම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ලාභය සහ මට කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?

689
01:52:13,207 --> 01:52:16,457
ඉන්පසු සාධාරණ මිලක් නම් කරන්න.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න

690
01:52:16,624 --> 01:52:20,499
ස්වාමීනි, දුර්ලභ වස්තු කවදා හෝ විකුණා තිබේද?

691
01:52:20,666 --> 01:52:27,207
විජයගේ අවසාන, අද්විතීය කවි.
මම පනස් පනහ බෙදා ගන්නම්

692
01:52:27,374 --> 01:52:30,082
නොහැකියි. මට එච්චර ගෙවන්න බෑ

693
01:52:30,624 --> 01:52:32,874
ඔබව හමුවීම සතුටක්

694
01:52:34,416 --> 01:52:36,916
ඉන්න. ඔයා අමුතු මිනිහෙක්

695
01:52:37,874 --> 01:52:42,041
මගේ අවසාන දීමනාව: සියයට විසිපහක්

696
01:52:43,416 --> 01:52:44,999
නැතහොත් ඔබට ඉවත් විය හැකිය

697
01:52:45,874 --> 01:52:50,041
ඔබ සිතනවාට මම කැමති නැත
මම අසාධාරණයි

698
01:52:50,499 --> 01:52:52,541
මෙන්න. අපි අතට අත දෙමු

699
01:52:58,666 --> 01:53:00,957
සිතුවිලි වල සෙවනැලි
සහ සිහින අවුස්සයි

700
01:53:01,541 --> 01:53:04,957
මම ඔබේ හිසකෙස් මල්වලින් සරසාමි

701
01:53:05,624 --> 01:53:08,707
ඔබේ ඇස් පහත්, හැඟීම් පිරී ඇත

702
01:53:09,582 --> 01:53:12,999
මම දැන් දන්නවා මම අද කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා?

703
01:53:13,624 --> 01:53:16,791
මගේ තොල් වියළී,
මගේ හඬ දෙගිඩියාවකි

704
01:53:17,749 --> 01:53:20,666
සිතුවිලි වල සෙවනැලි
සහ සිහින අවුස්සයි

705
01:53:22,124 --> 01:53:25,291
මම ඔබේ මෘදු දෑත් අල්ලාගෙන සිටිමි
වැලඳ ගැනීමක් තුළ

706
01:53:26,166 --> 01:53:29,541
මගේ තොල් ඔබේ තොල් මත සෙවනැල්ලක් හෙළයි

707
01:53:30,124 --> 01:53:33,249
අපි කවදාවත් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසයි
වෙන් විය යුතුය

708
01:53:33,999 --> 01:53:36,041
මම හිතන්නේ අපි එකයි,
නමුත් තවමත් නාඳුනන අය

709
01:53:37,916 --> 01:53:40,499
සිතුවිලි වල සෙවනැලි
සහ සිහින අවුස්සයි

710
01:53:44,874 --> 01:53:45,999
"සෙවණැලි"?

711
01:53:55,166 --> 01:54:00,166
මගේ කවි. සියලුම කවි මගේ!
මේක මගේ පොත

712
01:54:00,457 --> 01:54:03,249
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් ඔබේ නම කුමක්ද?

713
01:54:03,791 --> 01:54:09,082
මගේ නම විජය. බලන්න?
මෙම පොත මා විසින් ලියන ලද්දකි

714
01:54:09,832 --> 01:54:13,207
මේ පොත ලියපු විජය
බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත

715
01:54:13,916 --> 01:54:16,624
හොඳින් සිතා බලන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

716
01:54:17,916 --> 01:54:21,707
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
මම විජය

717
01:54:23,499 --> 01:54:25,582
මම ඔයාට කියනවා මම විජය කියලා!

718
01:54:40,457 --> 01:54:42,124
ඇයි මාව මෙතන තියාගත්තේ?

719
01:54:44,166 --> 01:54:45,582
මට යන්න දෙන්න!

720
01:54:48,707 --> 01:54:52,249
මම හිතන්නේ ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත

721
01:54:54,707 --> 01:54:56,666
එකපාරටම ඩොක්ටර් සෙන්ට දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නා

722
01:55:14,166 --> 01:55:16,124
එතකොට ඔබ විජයගේ සහෝදරයෝද?

723
01:55:17,082 --> 01:55:20,374
- ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන්
- මම වැඩිමලා

724
01:55:21,957 --> 01:55:23,707
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

725
01:55:25,791 --> 01:55:27,957
මම එයාට කියන්නද?

726
01:55:31,999 --> 01:55:34,124
මම ඇහුවා ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා

727
01:55:35,832 --> 01:55:39,791
හොඳයි, මම විජයව ඇති දැඩි කළා
ඔහුව දැනුවත් කළා

728
01:55:40,124 --> 01:55:43,332
ඔහුට ඉතා ආදරයෙන් පෝෂණය කළා

729
01:55:43,582 --> 01:55:46,082
මම ඔහුට හැකියාව ඇති කළා
කෙනෙක් දවසක

730
01:55:46,374 --> 01:55:47,291
මමත් එහෙමයි

731
01:55:47,749 --> 01:55:50,124
මගේ කාලය වටිනවා.
කාරණයට එන්න

732
01:55:51,499 --> 01:55:56,541
කාරණය නම්, අපි මෙහි සිටිමු
ඔබෙන් යම් මුදලක් එකතු කරන්න

733
01:56:02,499 --> 01:56:03,874
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද?

734
01:56:04,582 --> 01:56:08,374
අපි නියම උරුමක්කාරයෝ වෙමු
ඔහුගේ සියලු දේපල වලට

735
01:56:08,541 --> 01:56:09,832
ඔහුගේ ගීත සහ කවි ඇතුළුව

736
01:56:09,916 --> 01:56:15,082
මුදල් සඳහා අපට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත
ඔබ ඔහුගේ ක්‍රියාවලින් ප්‍රයෝජන ලබයි

737
01:56:15,124 --> 01:56:19,541
අපිට ඔක්කොම ඕන නෑ.
ඒකෙන් කොටසක් ගන්න අපි විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ

738
01:56:20,874 --> 01:56:24,499
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබෙන් කවි ලබා ගන්න

739
01:56:25,082 --> 01:56:27,832
ඔබට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

740
01:56:59,957 --> 01:57:00,541
ඒ ඔහුය

741
01:57:18,624 --> 01:57:21,457
නෑ ඒ විජය නෙවෙයි

742
01:57:25,707 --> 01:57:27,082
ශ්‍යාම්!

743
01:57:29,874 --> 01:57:32,916
ඒක හරි. ඔහු විජය නොවේ

744
01:57:51,041 --> 01:57:53,249
ඉතින් ඔබට ලාභයෙන් කොටසක් අවශ්‍යද?

745
01:57:57,957 --> 01:58:00,582
නීත්‍යානුකූල හිමිකරු විජය ය

746
01:58:01,707 --> 01:58:02,874
ඔහු ජීවතුන් අතර

747
01:58:05,041 --> 01:58:06,332
විජය ජීවමානයි

748
01:58:14,332 --> 01:58:16,457
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති

749
01:58:16,624 --> 01:58:18,332
මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ

750
01:58:18,916 --> 01:58:23,457
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොටසක් ලැබෙනු ඇත
ලාභයෙන්

751
01:58:24,332 --> 01:58:31,874
සියයට දෙකක්, කොන්දේසිය මත
ඔබ විජය හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

752
01:58:34,416 --> 01:58:37,957
මොකක්ද? ඇයි අපි නොකළ යුත්තේ
අපේ සහෝදරයා හඳුනාගන්න?

753
01:58:38,082 --> 01:58:40,791
- ඔබ අපව එතරම් නරක ලෙස සලකනවාද?
- අපි එතරම් පහත්ද?

754
01:58:40,957 --> 01:58:43,624
සියයට දෙකක් සඳහාද?

755
01:58:43,791 --> 01:58:45,957
එය සියයට දහසයක් කරන්න

756
01:58:49,582 --> 01:58:50,666
ඉතා හොඳයි

757
01:58:51,374 --> 01:58:54,749
ගෝෂ් මහතා සැබෑ මහත්මයෙකි

758
01:58:54,957 --> 01:58:58,874
සම්බාහනය! තෙල් සම්බාහනය!

759
01:59:19,457 --> 01:59:25,499
අවතාරයක්!
ස්වාමීනි, එය නැති කර දමන්න!

760
01:59:32,957 --> 01:59:34,124
ගියා!

761
01:59:35,374 --> 01:59:37,791
මගේ බෙල්ල අතහරින්න! එය මගේ නොවේ

762
01:59:37,957 --> 01:59:39,332
ඒ මමයි. විජය

763
01:59:41,541 --> 01:59:45,041
ඉතින් ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

764
01:59:47,332 --> 01:59:49,207
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර

765
01:59:49,582 --> 01:59:53,916
මාව බලහත්කාරයෙන් රඳවාගෙන තිබෙනවා.
මාව කොහොම හරි එලියට ගන්න

766
02:00:02,541 --> 02:00:03,916
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

767
02:00:05,249 --> 02:00:09,124
මට ඔයාගෙ අතේ කරකවන්න ඕන
හිස, ඔබ එකඟ නම් පමණි

768
02:00:15,457 --> 02:00:20,124
ඔබේ හිස වේදනාවෙන් වෙව්ලන්නේ නම්,
නැතහොත් ඔබේ හදවත අඳුරේ ගිලී යයි

769
02:00:20,666 --> 02:00:23,707
කලබල නොවන්න, එය මට භාර දෙන්න,
මම ඉක්මනින් දේවල් නිවැරදි කරන්නම්

770
02:00:56,457 --> 02:00:57,207
සහෝදරයා

771
02:01:15,707 --> 02:01:22,166
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාගේ විජේ අයියා

772
02:01:23,832 --> 02:01:24,999
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

773
02:01:27,624 --> 02:01:29,957
ඔයාට මාව අඳුනගන්න ඕන නැද්ද,
එක්කෝ?

774
02:01:30,832 --> 02:01:31,957
ඔයාට පිස්සු ද?

775
02:01:32,499 --> 02:01:33,749
විජය මැරිලා

776
02:01:34,874 --> 02:01:38,999
ඔබේ මාර්ගය මෙතැනට තල්ලු කරමින්, සමඟ
ඔයා අපේ සහෝදරයෙක් කියලා කියන්න අමාරුයි

777
02:01:39,374 --> 02:01:44,457
හරියට ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් වගේ. පලයන් එළියට!
ඉක්මන් කරන්න!

778
02:02:05,332 --> 02:02:06,541
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

779
02:02:07,041 --> 02:02:12,041
විජයගේ මරණය සැමරීම සඳහා
සංවත්සරය. ඔයත් එනවද?

780
02:02:12,707 --> 02:02:17,666
ඇත්ත වශයෙන්. විජය මහා කවියෙක්
සහ මිතුරෙක්

781
02:02:18,249 --> 02:02:20,874
ඔබ ඇත්තටම විජයව දැන සිටියාද?

782
02:02:22,166 --> 02:02:23,207
මාත් එක්ක ඉඳගන්න

783
02:02:27,916 --> 02:02:30,541
මාර්ගය අවහිර නොකරන්න, පැත්තකට යන්න

784
02:02:32,291 --> 02:02:33,957
ඔහු දක්ෂ කවියෙක් විය

785
02:02:34,124 --> 02:02:39,082
මිනිසෙකුගේ මැණිකක්.
එයා නිතර මගෙන් උදව් ඉල්ලගෙන එනවා

786
02:02:39,707 --> 02:02:45,541
නමුත් මට නම් ඔහු මිය යනු ඇත
මාස හයකට පෙර කුසගින්න

787
02:02:47,874 --> 02:02:49,832
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපිට ආසනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ

788
02:03:35,041 --> 02:03:38,124
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි...

789
02:03:38,957 --> 02:03:42,416
...අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සැමරීමටය
විජය කවියාගේ මරණය

790
02:03:44,582 --> 02:03:47,416
පසුගිය වසරේ මෙදින...

791
02:03:48,124 --> 02:03:52,291
...ලෝකයේ මහා කවියා ගත්තා
ඒ භයානක මොහොතේ අපෙන්

792
02:03:53,332 --> 02:03:54,832
හැකි වූවා නම්...

793
02:03:55,207 --> 02:04:00,166
...මම මගේ වාසනාව දෙන්න තිබුනා
සහ විජය බේරගන්න මගේ ජීවිතය

794
02:04:02,457 --> 02:04:04,082
නමුත් එය එසේ විය නොහැකි විය

795
02:04:06,499 --> 02:04:09,457
ඇයි? ඔයාලා හැමෝම නිසා

796
02:04:10,624 --> 02:04:15,582
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව පැවසේ.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා

797
02:04:16,332 --> 02:04:21,749
ඔහු ජීවත්ව සිටියා නම් පමණක් ඔහු දකිනු ඇත
ඔහු කුසගින්නේ සිටි ලෝකය...

798
02:04:22,624 --> 02:04:25,582
...දැන් ධනය වැසීමට සූදානම්ය
ඔහු මත

799
02:04:26,874 --> 02:04:28,541
ඔහු නොදන්නා ලෝකය...

800
02:04:28,957 --> 02:04:34,582
...ඔහුව රජු ලෙස කිරුළු පළඳවන්න සූදානම්
හදවත්, ඔහු තේජසින් ඔටුනු පළඳවන්න

801
02:04:35,791 --> 02:04:39,332
එය ඔහුව දරිද්රතාවයෙන් ගලවා ගනු ඇත
ඔහුව මාලිගාවක ස්ථාපනය කරන්න

802
02:04:43,999 --> 02:04:50,999
මාලිගා, සිංහාසනවලින් යුත් මේ ලෝකය,
ඔටුනු වලින්

803
02:04:51,499 --> 02:04:58,749
බෙදීමේ මේ ලෝකය,
මිනිසාගේ සතුරා

804
02:05:17,624 --> 02:05:24,582
මේ අන්ධ චාරිත්‍ර ලෝකය,
ධනය සඳහා කුසගින්න

805
02:05:24,999 --> 02:05:31,707
මට කමක් නැද්ද එහෙම ලෝකයක් නම්
මගේද?

806
02:05:50,582 --> 02:05:57,499
සිරුරු තුවාල,
ආත්මය පිපාසයෙන්

807
02:05:58,041 --> 02:06:04,791
ඇස් වල අවුල්,
හදවත් තුළ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

808
02:06:05,332 --> 02:06:11,916
මේක ලෝකයක්ද නැත්නම්
ව්‍යාකූල ස්ථානයක්ද?

809
02:06:12,457 --> 02:06:19,166
මට කමක් නැද්ද එහෙම ලෝකයක් නම්
මගේද?

810
02:06:37,791 --> 02:06:44,207
මෙන්න මිනිහෙක්ගේ ජීවිතය සෙල්ලම් බඩුවක්

811
02:06:44,791 --> 02:06:51,457
මළවුන්ට නමස්කාර කරන අය මෙහි ජීවත් වෙති

812
02:06:51,999 --> 02:06:58,582
මෙන්න ජීවිතයට වටිනාකමක් නැත,
මරණය වඩා ලාභදායී වේ

813
02:06:59,041 --> 02:07:05,707
මට කමක් නැද්ද එහෙම ලෝකයක් නම්
මගේද?

814
02:07:24,166 --> 02:07:30,832
තාරුණ්‍යය අපරාධවලට යොමු වෙනවා

815
02:07:31,207 --> 02:07:37,999
තරුණ සිරුරු අලංකාර කර ඇත
වෙළඳපොළ සඳහා

816
02:07:38,582 --> 02:07:45,207
මෙහිදී ආදරය යනු වෙළඳාමට තවත් නමකි

817
02:07:45,666 --> 02:07:52,249
මට කමක් නැද්ද එහෙම ලෝකයක් නම්
මගේද?

818
02:08:10,749 --> 02:08:17,541
මිනිසා සිටින මේ ලෝකය
කිසිවක් සඳහා ගණන් නොගනී

819
02:08:18,041 --> 02:08:24,582
පක්ෂපාතිත්වය සහ මිත්රත්වය
කිසිවක් සඳහා ගණන් නොගන්න

820
02:08:39,582 --> 02:08:46,041
ආදරයට වැදගත්කමක් නැති තැන

821
02:08:46,457 --> 02:08:53,166
මට කමක් නැද්ද එහෙම ලෝකයක් නම්
මගේද?

822
02:09:13,832 --> 02:09:19,374
එය පුළුස්සා දමන්න, මේ ලෝකය විනාශ කරන්න

823
02:09:28,582 --> 02:09:33,999
මේ ලෝකය මගේ ඇස්වලින් ඉවතට ගන්න

824
02:09:34,499 --> 02:09:39,957
මේ ලෝකය භාර ගන්න,
ඔබට එය තබා ගත හැකිය

825
02:11:04,207 --> 02:11:10,666
ඔහුගේ සහෝදරයන් නවත්වන්න, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,
නමුත් ඔවුන් ඔහුව හඳුනා නොගත යුතුයි

826
02:11:11,832 --> 02:11:17,374
මිස්ටර් ගෝෂ්, ඔබේ මුදල් සියල්ලටම බැහැ
විජය හඳුනා ගැනීම දැන්වත් නවත්වන්න

827
02:11:18,541 --> 02:11:20,249
කී දෙනෙක් නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

828
02:11:21,041 --> 02:11:24,416
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවේ,
මම හැමෝම මිලදී ගන්නම් ...

829
02:11:24,957 --> 02:11:27,624
...ඒත් මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ
එයා විජය කියලා

830
02:11:28,082 --> 02:11:31,374
නැත්නම් අපේ නම මඩ,
අපි අවසන් කරන්නෙමු

831
02:11:31,916 --> 02:11:36,124
ඔබම බේරගන්න. මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
මගේ බෙල්ල බේරගන්න

832
02:11:36,832 --> 02:11:38,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

833
02:11:41,499 --> 02:11:45,957
ඔයා හිතනවා ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා
එතරම් පහසුවෙන්? ඔබ වරක් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා

834
02:11:49,166 --> 02:11:54,499
මම සුළඟ සමඟ පැද්දෙනවා; මම පස්සෙන් ගියා
එය මගේ උනන්දුව සඳහා වූ විට ඔබ

835
02:11:54,832 --> 02:11:57,541
දැන් මම විජය එක්ක එකතු වෙනවා
වඩා හොඳ උනන්දුවකට

836
02:12:11,416 --> 02:12:13,916
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?

837
02:12:14,082 --> 02:12:18,541
තවම නැහැ, නමුත් මගේ අතේ තියෙනවා
කීර්තියේ රජු

838
02:12:19,624 --> 02:12:24,166
මට විජය ඉන්නවා; මම මිලියන ගණනක් උපයන්නෙමි
ඔහුගේ කවි පළකිරීමෙන්

839
02:12:26,166 --> 02:12:28,041
හොඳයි, ෂෙයික්!

840
02:12:30,582 --> 02:12:35,332
ඔබ සැබෑ රන් ආකරයක් සොයා ගත්තා, නමුත් කරන්න
ඔයා හිතනවද ඔයා ඒ හැමදේම තනියම මගේ කරගන්නවා කියලා?

841
02:12:36,999 --> 02:12:38,416
ඔබ එය මා සමඟ බෙදා ගනීවි

842
02:12:40,374 --> 02:12:44,291
මෝඩයෝ! ඔබ මොකටද හංගන්නේ?
පලයන් එළියට!

843
02:12:50,166 --> 02:12:53,166
ඔබ වඩාත්ම අසාධාරණයි,
තරුණයා

844
02:12:53,624 --> 02:12:56,957
- මට ගෞරවය ඇත්තේ කාටද?
- කිසිම ගෞරවයක් මට ප්‍රමාණවත් නැහැ

845
02:12:57,582 --> 02:13:01,124
මට විජය හඳුනාගන්න පුළුවන්
මම එසේ තෝරා ගන්නේ නම් ...

846
02:13:01,707 --> 02:13:06,041
මම එහෙම නොකලොත් එයා එහෙම වෙයි
මානසික සරණාගතාගාරයක වසා ඇත

847
02:13:06,916 --> 02:13:13,082
ඔබ රාජ්‍ය නායකයා ඔහුව හිරකරන්නද?
ඔහුගේ සහෝදරයන් ඔහුව හඳුනා ගනීවි

848
02:13:14,874 --> 02:13:18,291
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
කොහොමත් එයා මගේ අයියා

849
02:13:18,457 --> 02:13:22,832
- ඔහු අප ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
- අනිත් අය ලාභ ලබන්න ඇති

850
02:13:22,999 --> 02:13:26,041
- නමුත් ඔහු අපේ ලේ
- ඇයි අපි ඔහුව හඳුනා නොගත යුත්තේ?

851
02:13:26,374 --> 02:13:30,082
හොඳින් කිව්වා!
ඒක මේ විහිළුකාරයාට උත්තර දෙනවා

852
02:13:30,457 --> 02:13:33,416
ඒක බලන්න? සහෝදරයෝ සහෝදරයෝ!

853
02:13:33,582 --> 02:13:38,291
- මම ඔහුගේ අධ්‍යාපනයට 5000ක් වියදම් කළා
- 4,000 ඔහුට පෝෂණය

854
02:13:38,457 --> 02:13:41,707
අපි ඒක පොලියට ණයට ගත්තා නම්
අපිට දැන් 15,000ක් තියෙනවා

855
02:13:41,874 --> 02:13:44,416
ඔබ අපට 15,000 ක් ගෙවනවාද?
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට?

856
02:13:47,791 --> 02:13:48,916
පහළොස් දහසක්?

857
02:13:52,041 --> 02:13:57,624
මහත්වරුනි, නමුත් ඔබ සතුයි
වටිනා සහෝදරයා ආපසු

858
02:13:58,457 --> 02:14:00,207
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

859
02:14:00,582 --> 02:14:04,499
නාකියා, අපට සහෝදරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ,
අපට මුදල් අවශ්‍යයි

860
02:14:04,666 --> 02:14:06,374
අපිට එයාව කන්න බෑ

861
02:14:16,291 --> 02:14:18,999
විජය, මගේ සහෝදරයා!

862
02:15:06,999 --> 02:15:08,957
ඔහු විජයද? ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

863
02:15:09,582 --> 02:15:12,207
ළඟදීම ඔයා කියයි මම සාත්තර නැහැ කියලා

864
02:15:15,207 --> 02:15:16,457
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

865
02:15:20,957 --> 02:15:22,791
එතකොට කෝච්චියට යට වුණේ කවුද?

866
02:15:24,166 --> 02:15:24,791
අපි ඒක ඔප්පු කරනවා

867
02:15:25,416 --> 02:15:28,457
- අපි ඔහුගේ සහෝදරයන්
- අසල්වැසියන් ඒක දන්නවා

868
02:15:28,832 --> 02:15:30,874
අපි කියනවා ඔහු විජය කියලා

869
02:15:32,582 --> 02:15:33,499
මම ඒක ඔප්පු කරනවා

870
02:15:34,082 --> 02:15:36,957
ඔහු විජය බව මම තහවුරු කරමි.
මගේ බොළඳ මිතුරා

871
02:15:37,457 --> 02:15:39,082
විජය කවියා!

872
02:15:39,499 --> 02:15:45,874
මෙන්න මිනිසෙකුගේ මරණය
ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා

873
02:15:46,249 --> 02:15:49,582
මට කමක් නැද්ද එහෙම ලෝකයක් නම්
මගේද?

874
02:16:08,291 --> 02:16:11,957
නිශ්ශබ්ද වන්න. විජය කතා කරයි

875
02:16:13,207 --> 02:16:14,541
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

876
02:16:15,749 --> 02:16:20,541
ඔබ සූදානම් විජය
ඔබේ දෑත් අරින්න...

877
02:16:22,124 --> 02:16:26,957
... කා වෙනුවෙන්ද විජය
ඔබ සටන් පාඨ කියති...

878
02:16:28,416 --> 02:16:31,707
...මම ඒ විජය නෙවෙයි

879
02:16:36,416 --> 02:16:37,582
මම විජය නෙවෙයි

880
02:16:38,249 --> 02:16:40,291
ඔබ විජය නොවේ නම්,
ඇයි අපිව රවට්ටන්නේ?

881
02:16:41,041 --> 02:16:43,874
මම නිතරම කිව්වේ ඔහු වංචනිකයෙක් කියලා

882
02:16:44,582 --> 02:16:45,916
ප්‍රචාරණ සොයන්නෙක්

883
02:16:47,457 --> 02:16:49,082
ඔහුට පහර දෙන්න!

884
02:17:15,332 --> 02:17:21,207
එය පුළුස්සා දමන්න, මේ ලෝකය විනාශ කරන්න

885
02:17:29,916 --> 02:17:31,999
මේ ලෝකයෙන් ඉවතට ගන්න
මගේ පෙනීම

886
02:17:36,416 --> 02:17:41,499
මේ ලෝකය අයිති ඔබටයි,
ඔබට එය තබා ගත හැකිය

887
02:17:57,082 --> 02:18:00,957
ඔයාට පිස්සුද? ඔවුන්ව නවත්වන්න!

888
02:18:01,124 --> 02:18:03,499
තව කල් තියෙනවා,
එයාලට කියන්න ඔයා විජය කියලා

889
02:18:12,374 --> 02:18:17,082
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ ඇත්තේ ඔබ නිසාය.
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි නොකරන්නේ?

890
02:18:17,791 --> 02:18:21,457
මම ඒ විජය නෙවෙයි.
එයා මැරිලා ගොඩක් කල්

891
02:18:22,999 --> 02:18:25,291
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

892
02:18:25,749 --> 02:18:30,207
සංවේදී වන්න. ෂෙයික්, ඔබේ සහෝදරයන්
ඒ වගේම යාළුවො කියනවා ඔයා විජය කියලා

893
02:18:31,999 --> 02:18:33,124
Ff ණයද?

894
02:18:35,374 --> 02:18:40,291
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
ඔවුන් ධනයේ මිතුරන් ය

895
02:18:42,499 --> 02:18:44,957
වරක් ඔවුන් මාව හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

896
02:18:46,624 --> 02:18:48,041
නමුත් දැන්...

897
02:18:49,957 --> 02:18:53,457
බොරු කීපයකින් පළිගන්න
මිත්‍රවරුනි, ඔබටම විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

898
02:18:54,082 --> 02:18:56,707
කීර්තිය සහ වාසනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

899
02:18:57,166 --> 02:19:01,541
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ සහෝදරයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
ඔබ අමනාප වන අයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

900
02:19:01,957 --> 02:19:06,707
මම කාටවත් විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ...
කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට එරෙහිව නොවේ

901
02:19:07,457 --> 02:19:12,874
මම ඒ සමාජයකට විරුද්ධව පැමිණිලි කරනවා
මිනිසෙකුගේ අනුකම්පාව ඉරා දමයි

902
02:19:13,541 --> 02:19:17,666
ඒකෙන් සහෝදරයෙක් ආගන්තුකයෙක් වෙනවා.
මිතුරා සතුරෙකි

903
02:19:18,207 --> 02:19:24,624
මම සංස්කෘතියකට එරෙහිව පැමිණිලි කරමි,
මළවුන්ට නමස්කාර කරන ලෝකයක්...

904
02:19:25,582 --> 02:19:28,541
...සජීවී අයව පාගා දමයි

905
02:19:29,832 --> 02:19:33,582
එය නිවටකමක් ලෙස සලකන තැන
අනුන්ගේ දුකට අඬන්න

906
02:19:34,416 --> 02:19:37,041
එය දුර්වලකමක් ලෙස සැලකෙන තැන
අන් අයට ගරු කිරීමට

907
02:19:38,124 --> 02:19:42,166
එවැනි වාතාවරණයක් තුළ, මම
කවදාවත් සාමය හොයාගන්න එපා මීනා

908
02:19:43,416 --> 02:19:44,999
මම කවදාවත් සාමය සොයා ගන්නේ නැහැ

909
02:19:46,416 --> 02:19:49,332
ඒ නිසා මම ඈතට යනවා

910
02:20:37,707 --> 02:20:40,291
ජුහී, කවුරුහරි මට කතා කළා

911
02:20:44,374 --> 02:20:46,582
කවුරුත් කතා කළේ නැහැ. නිදාගන්න

912
02:20:57,832 --> 02:21:01,749
ගුලාබෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔයාට උණ හැදිලා

913
02:21:02,082 --> 02:21:05,249
කෙනෙක් මට කතා කළා. මට යන්න දෙන්න

914
02:22:02,249 --> 02:22:04,707
මම ඈතට යනවා ගුලාබ්

915
02:22:05,999 --> 02:22:06,999
කොහෙද?

916
02:22:08,832 --> 02:22:11,791
මම නොකළ යුතු තැනකට
තව දුරටත් යා යුතුයි

917
02:22:15,207 --> 02:22:18,124
ඒකද කියන්න ආවේ?

918
02:22:22,457 --> 02:22:24,124
මාත් එක්ක එනවද?